Hướng dẫn dịch:

1. Antonio đang ở Madrid bây giờ.

2. Ở Tây Ba Nha, mọi người chỉ ôm gia đình và bạn bè thân thiết của họ.

3. Mia đi nghỉ ở Thái Lan hàng năm.

4. Ở Thái Lan, giơ ngón tay cái có nghĩa là" số 0".

5. Ở Bulgaria, việc gật đầu của bạn có nghĩa là “yes”.

1. very friendly

2. everything is OK

3. Andy

4. the local language

Hướng dẫn dịch:

1. Con người ở Madrid thì rất thân thiện.

2. Ở Úc, giơ ngón tay cái chỉ ra rằng mọi thứ thì OK.

3. Andy có vài người dì ở Bulgaria.

4. Điều quan trọng là phải biết một chút ngôn ngữ địa phương khi bạn đi du lịch.

In our country, we only hug our family and close friends. The thumbs up means everything is OK. We nod our heads to say “yes” and shake them to say “no”.

Hướng dẫn dịch:

Ở đất nước chúng tôi, chúng tôi chỉ ôm gia đình và những người bạn thân của mình. Giơ ngón tay cái có nghĩa là mọi thứ đều ổn. Chúng tôi gật đầu để nói “có” và lắc đầu để nói “không”.

shake hands – greet: bắt tay – chào hỏi

curl your index finger – ask somebody to come to you: cong ngón trỏ của bạn – bảo ai đó đến gần mình

point – show something or somebody: chỉ (tay) – thể hiện một cái gì đó hoặc ai đó

cross your fingers – wish for luck: bắt chéo những ngón tay – cầu mong may mắn

thumbs up – show everything is good: giơ ngón tay cái – thể hiện rằng mọi thứ đều tốt

tap nose – tell somebody to keep something secret: gõ mũi – bảo ai đó giữ bí mật

1. In the UK, people shake hands to greet someone.

2. In the UK, people curl their index fingers to ask somebody to come to them.

3. In the UK, they point to show something or somebody.

4. In the UK, they cross their fingers to wish for luck.

5. In the UK, they do a thumbs up to show that everything is good.

6. In the UK, they tap their noses to tell somebody to keep something secret.

Hướng dẫn dịch:

1. Ở nước Anh, mọi người bắt tay để chào đón ai đó.

2. Ở nước Anh, mọi người co ngón trỏ lại để yêu cầu ai đó đến với họ.

3. Ở nước Anh, họ chỉ để hiển thị một cái gì đó hoặc ai đó.

4. Ở nước Anh, họ bắt chéo ngón tay để cầu mong may mắn.

5. Ở nước Anh, họ giơ ngón tay cái để thể hiện rằng mọi thứ đều tốt.

6. Ở nước Anh, họ gõ mũi ai đó để bảo người này giữ điều bí mật.

In Vietnam, we hardly tap our nose. We never curl our index finger or cross our fingers; both gestures are very rude. We also shake hands to greet someone. If you want to point at something, you should use your open hand. We usually use thumbs up to show everything is OK.

Hướng dẫn dịch:

Ở Việt Nam, chúng tôi hầu như không ngoáy mũi. Chúng tôi không bao giờ cong ngón trỏ hoặc bắt chéo ngón tay; cả hai cử chỉ đều rất thô lỗ. Chúng tôi cũng bắt tay để chào một ai đó. Nếu bạn muốn chỉ vào một cái gì đó, bạn nên sử dụng bàn tay đang mở của mình. Chúng tôi thường sử dụng ngón tay cái để cho thấy mọi thứ đều ổn.