Đáp án: 2

Nội dung bài nghe:

Emily: Thanks for inviting me tonight!

Andy: You're welcome. Do you like our Spanish way of celebrating?

Emily: I love it! It's different from how we celebrate in Scotland.

Andy: Now, here are your grapes.

Emily: Grapes?

Andy: Yes, it's a tradition here. You have to eat twelve grapes at midnight. You eat one grape every second.

Emily: Wow.

Andy: Then, you should make the first step of the new year with your right foot.

Emily: OK. Right foot. That's a bit like our "First Footing!"

Andy: What's "First Footing"?

Emily: The first person to enter your house should bring a piece of coal, bread, a coin, and a drink for good luck.

Andy: Why? Do they mean something?

Emily: Yes. The coal brings you warmth. Bread brings food. The coin brings money and the drink brings happiness.

Andy: That's interesting. Oh look! It's time! Are you ready?

Emily: Yes!

Hướng dẫn dịch:

Emily: Cảm ơn vì đã mời tôi tối nay!

Andy: Không có gì đâu. Bạn có thích cách ăn mừng của người Tây Ban Nha không?

Emily: Tôi thích nó! Nó khác với cách chúng tôi ăn mừng ở Scotland.

Andy: Bây giờ, đây là nho của bạn.

Emily: Nho?

Andy: Vâng, đó là một truyền thống ở đây. Bạn phải ăn mười hai quả nho vào lúc nửa đêm. Bạn ăn một quả nho mỗi giây.

Emily: Chà.

Andy: Sau đó, bạn nên bước đầu tiên của năm mới bằng chân phải của mình.

Emily: Được rồi. Chân phải. Đó là một chút giống như "Bước chân đầu tiên!"

Andy: "Bước chân đầu tiên" là gì?

Emily: Người đầu tiên bước vào nhà bạn nên mang theo một cục than, bánh mì, một đồng xu và đồ uống để cầu may.

Andy: Tại sao? Chúng có ý nghĩa gì đó không?

Emily: Vâng. Than mang lại cho bạn sự ấm áp. Bánh mì mang thức ăn đến. Đồng tiền mang lại tiền và đồ uống mang lại hạnh phúc.

Andy: Thật thú vị. Ôi nhìn kìa! Đến lúc rồi! Bạn đã sẵn sàng chưa?

Emily: Vâng!

Hướng dẫn dịch:

- Ở Iceland, chúng tôi tổ chức lễ Giáng sinh vào ngày 24 tháng 12.

- Đó là giống như nước Đức.

- Điều đó khác với Úc.

1. Germany's Christmas dessert is different from Japan's.

2. Brazil’s New Years costume is different from Vietnam’s.

3. Like Vietnamese people, Koreans visit temples.

4. Like Australians, Americans exchange gifts at Christmas.

5. Halloween in the US is different from Halloween in Mexico.

6. Like French children, English children get chocolate eggs at Easter.

Hướng dẫn dịch:

6. Giống như trẻ em Pháp, trẻ em Anh được nhận trứng sô cô la vào lễ Phục sinh.

1. Italians decorate with lights and trees. That's like Australians.

2. Christmas meal in Japan is different from Christmas meal in Italy.

3. Australians exchange gifts with family and friends. That's different from Japanese people.

4. Italy celebrates Christmas from December 24'h to 26'h. That's different from Australia.

Hướng dẫn dịch:

1. Người Ý trang trí bằng đèn và cây xanh. Giống như người Úc.

2. Bữa ăn Giáng sinh ở Nhật Bản khác với bữa ăn Giáng sinh ở Ý.

3. Người Úc trao đổi quà tặng với gia đình và bạn bè. Điều đó khác với người Nhật.

4. Ý tổ chức lễ Giáng sinh từ 24 giờ đến 26 tháng 12. Điều đó khác với Úc.

Học sinh tự thực hành.

Ví dụ:

Germans put up trees on Christmas, like British people.

In the USA, the Easter Bunny brings eggs at Easter. That's different from France. Bells bring eggs in France.

Hướng dẫn dịch:

Người Đức dựng cây vào Giáng sinh giống với người Anh.

Ở Mỹ, Chú thỏ Phục sinh mang trứng vào lễ Phục sinh. Điều đó khác với nước Pháp. Chuông mang trứng ở Pháp.

Ví dụ:

My family goes to our favorite coffee shop.

My family always goes to Vũng Tàu for Tết.

Hướng dẫn dịch:

Gia đình tôi đến quán cà phê yêu thích của chúng tôi.

Tết nào gia đình tôi cũng đi Vũng Tàu.