100 câu trắc nghiệm tổng hợp Lý thuyết dịch có đáp án - Phần 4
Đề thi

100 câu trắc nghiệm tổng hợp Lý thuyết dịch có đáp án - Phần 4

A
Admin
Đại họcTrắc nghiệm tổng hợp118 lượt thi
12 câu hỏi
1.Trắc nghiệm
• 1 điểm

Transliteration is the process rendering the letters of one alphabet in terms of the letters of another with a different alphabetical system. In transcription, the pronunciation of ……………………………………… is transcribed in the alphabetical system of the Target Language.

The Source Linguistic word

The Source Language word

The Course Language word

The Resource Language word

Xem đáp án

Chọn đáp án B

2.Trắc nghiệm
• 1 điểm

Literal translation ………………..word to word; group to group; collocation to collocation; clause to clause; sentence to sentence. The smaller the unit, the commoner the approach, following the basic translation procedures.

Ranges around

Ranges from

Ranges for

Ranges about

Xem đáp án

Chọn đáp án B

3.Trắc nghiệm
• 1 điểm

…………………………………., the theory of translation should be a branch of comparative linguistics. His approach was purely linguistic and textual.

According for Catford

According on Catford

According with Catford

According to Catford

Xem đáp án

Chọn đáp án D

4.Trắc nghiệm
• 1 điểm

Technical translation is a type of involving the ………………………………….. (, , etc.), or more specifically, texts which relate to technological subject areas or texts which deal with the practical application of scientific and technological information.

Producing by

Produced by

Being producing by

Production by

Xem đáp án

Chọn đáp án B

5.Trắc nghiệm
• 1 điểm

While the presence of specialized is a feature of technical texts, specialized terminology alone is not ………………………………………. classifying a text as “technical” since numerous disciplines and subjects which are not “technical” possess what can be regarded as specialized terminology.

Insufficiency for

Sufficiently for

Sufficient for

Sufficiency for

Xem đáp án

Chọn đáp án C

6.Trắc nghiệm
• 1 điểm

Technical and scientific translation has traditionally been the dogsbody of theoretical discussions of translation. The underlying rationale when approaching this type of translation has usually been that literature ……………………….. a creative elaboration of language.

Involvedly

Involving

Involves

Involvement

Xem đáp án

Chọn đáp án C

7.Trắc nghiệm
• 1 điểm

In addition to reading comprehension ability, the knowledge of specialized subjects ………………………………………. and a wide cultural background, and the global vision of cross-cultural and interlingual communication.

Derived around specialized training

Derived with specialized training

Derived from specialized training

Derived about specialized training

Xem đáp án

Chọn đáp án C

8.Trắc nghiệm
• 1 điểm

Word-for-word translation transfers Source Language grammar and ………………………………., as well as the primary meanings of all the Source Language words into the translation, and is normally effective only for brief simple neutral sentences.

Word-order

Word-line

Word-boundary

Word-arrangement

Xem đáp án

Chọn đáp án A

9.Trắc nghiệm
• 1 điểm

Translators usually have to deal with six different problematic areas in their work, …………………………………they are translating technical documents or a sworn statement.

Whether

When

What

How

Xem đáp án

Chọn đáp án A

2048.vn

Học thông minh hơn mỗi ngày

Xem toàn bộ 12 câu hỏi và nhiều hơn nữa với tài khoản miễn phí

Tạo đề thi
Tổ chức kiểm tra
Báo cáo chấm điểm tự động
Bạn đã có tài khoản?
10.Trắc nghiệm
• 1 điểm

Mode refers to what part the language is playing, what it is that the participants are ………………………………………in that situation: the symbolic organization of the text, the status that it has, and its function in the context.

Expectation the language to do for them

Be expecting the language to do for them

Expecting the language to do for them

Expected the language to do for them

Xem đáp án

Chọn đáp án C

11.Trắc nghiệm
• 1 điểm

…………………………………….., conjunctions do not signal the information present in the text, rather they signal, by means of “formal markers”, “the way the writer wants the reader to relate what is about to be said to what has been said before.”

As to being opposed to reference

As be opposed to reference

As opposing to reference

As opposed to reference

Xem đáp án

Chọn đáp án D

12.Trắc nghiệm
• 1 điểm

Translators should be skilled to handle the challenge of intercultural associations, which in a way incorporates forces of …………………………………………………and many other historical and societal factors.

Politics, economics, religion, poetics, ideology

Politics, economics, religious, poetics, ideology

Political, economics, religion, poetics, ideology

Politics, economical, religion, poetics, ideology

Xem đáp án

Chọn đáp án A

Bạn có thích hoạt động này không?

Hãy lưu hoặc chia sẻ nội dung này đến mọi người.

Khám phá các nguồn tài nguyên miễn phí, phù hợp với tiêu chuẩn trong vài giây
Tâm lý quản trị kinh doanhThương mại điện tử căn bảnLuật sở hữu trí tuệQuản trị tài chính 1Quản trị sản xuấtQuản trị bán hàngQuản trị dự ánQuản trị rủi roThực hành quảng cáo điện tửChiến lược kinh doanh quốc tếThị trường chứng khoánKinh doanh quốc tếTuyển dụng nhân lựcMarketing sốQuản trị chiến lượcQuản trị dịch vụNhập môn tài chính tiền tệMarketing quốc tếMarketing ngân hàngĐàm phán thương mại quốc tếLý thuyết dịchNgôn ngữ học đối chiếuNgữ âm – âm vị họcNgữ nghĩa họcVăn hóa AnhVăn hóa MỹVăn học Anh - MỹKinh tế môi trườngThương mại điện tử căn bảnThanh toán điện tửMarketing tìm kiếm và Email MarketingQuản lý chiến lược toàn cầuQuản trị Logistics kinh doanhKế toán tài chính 1Kế toán thuế trong doanh nghiệpKiểm toán báo cáo tài chínhThực hành kế toán máyĐịnh giá tài sảnKinh tế công cộngLogistics quốc tếQuản trị giao nhận và vận chuyển hàng hóa quốc tếTâm lý học lao độngCác công cụ trực quan hóa dữ liệuQuản trị dự án công nghệ thông tinKiểm thử phần mềmKỹ năng thực hành pháp luậtPháp luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùngPháp luật về vận tải hàng hóa quốc tếAn toàn và vệ sinh lao độngĐào tạo và Phát triển nguồn nhân lực

Gợi ý cho bạn

Xem tất cả

Học liệu phổ biến Trắc nghiệm tổng hợp

Xem tất cả

Học liệu phổ biến Đại học

Xem tất cả