Hoàn tất câu Kinh Thánh - Câu 1 - 100
100 câu hỏi
“Đây là gia phả Đức Giê-su Ki-tô, con cháu…, con cháu tổ phụ Áp-ra-ham” (Mt 1,1)
Ông Gia-cóp
Vua Đa-vít
Ông Giu-se
Vua Sa-lô-môn
“Ông Áp-ra-ham sinh I-xa-ác; I-xa-ác sinh Gia-cóp; Gia-cóp sinh … và các anh em ông này” (Mt 1,2)
Giu-se
E-xau
Giu-đa
Rưu-vên
“Gia-cóp sinh Giu-se, chồng của bà Ma-ri-a, bà là mẹ Đức Giê-su cũng gọi là…”. (Mt 1,16)
Đấng Cứu Thế
Con bác thợ mộc Giu-se
Đấng Ki-tô
Tất cả đều đúng
“Sau đây là gốc tích Đức Giê-su Ki-tô: bà Ma-ri-a, mẹ Người, đã thành hôn với ông Giu-se. Nhưng trước khi hai ông bà về chung sống, bà đã có thai …”. (Mt 1,18)
Do quyền năng Chúa Thánh Thần
Do quyền năng các Thiên Thần
Bởi quyền năng Thánh Thần
Tất cả đều đúng.
“Ông Giu-se, chồng bà, là người… và không muốn tố giác bà, nên mới định tâm bỏ bà cách kín đáo”. (Mt 1,19)
Nóng tính
Công chính
Thuộc dòng dõi Đa-vít
Tất cả đều đúng.
“Này ông Giu-se,…, đừng ngại đón bà Ma-ri-a vợ ông về, vì người con bà cưu mang là do quyền năng Chúa Thánh Thần”. (Mt 1,20)
Con vua Đa-vít
Con cháu Gia-cóp
Con cháu Đa-vít
Dòng dõi Đa-vít
“Bà sẽ sinh con trai và ông phải đặt tên cho con trẻ là Giê-su, vì chính Người sẽ… khỏi tội lỗi của họ.” (Mt 1,21)
Cứu dân Người
Giải thoát dân Người
Cứu muôn người
Tất cả đều sai
“Này đây, Trinh Nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Em-ma-nu-en, nghĩa là “...” (Mt 1,23)
Chúa ở cùng chúng ta
Thiên Chúa ở cùng ta
Thiên Chúa ở cùng chúng ta
Chúa ở cùng anh chị em.
“Khi Đức Giê-su ra đời tại Bê-lem, miền Giu-đê, thời … trị vì, có mấy nhà chiêm tinh từ Phương Đông đến Giê-ru-sa-lem” (Mt 2,1)
Quan Phi-la-tô
Tổng trấn Qui-ri-ni-ô
Vua Hê-rô-đê
Hoàng đế Xê-da-rê
“… mới sinh, hiện ở đâu? Chúng tôi đã thấy vì sao của Người xuất hiện bên Phương Đông, nên chúng tôi đến bái lạy Người.” (Mt 2,2)
Đức Vua dân Do-thái
Vua Do-thái
Vị vua Do-thái
Đức vua
“Nhà vua liền triệu tập tất cả các thượng tế và kinh sư trong dân lại, rồi hỏi cho biết… phải sinh ra ở đâu”. (Mt 2,4)
Đấng Ki-tô
Đức vua dân Do-thái
Đấng Cứu Thế
Tất cả đều đúng.
Phần ngươi, hỡi Bê-lem, miền đất Giu-đa, ngươi đâu phải là thành nhỏ nhất của Giu-đa, vì ngươi là nơi… chăn dắt Ít-ra-en dân Ta sẽ ra đời.” (Mt 2,6)
Vị vua
Vị lãnh tụ
Vị Cứu Thế
Tất cả đều đúng.
Rồi vua phái các vị ấy đi Bê-lem và dặn rằng: “Xin quý ngài đi dò hỏi tường tận về Hài Nhi, và khi đã tìm thấy, xin báo lại cho tôi, để tôi cũng…” (Mt 2,8)
Đến thờ lạy Người
Đến để thờ lạy Người
Đến bái lạy Người
Đến triều bái Người
“Nghe nhà vua nói thế, họ ra đi. Bấy giờ ngôi sao họ đã thấy ở Phương Đông, lại… cho họ đến tận nơi Hài Nhi ở, mới dừng lại”. (Mt 2,9)
Dẫn đường
Chỉ đường
Soi đường
Dẫn lối
“Họ vào nhà, thấy Hài Nhi với thân mẫu là bà Ma-ri-a, liền… Người”. (Mt 2,11)
Lấy lễ vật tiến dâng
Sấp mình thờ lạy
Dâng các bảo vật lên
Tất cả đều đúng.
“Này ông, dậy… và mẹ Người trốn sang Ai-cập, và cứ ở đó cho đến khi tôi báo lại, vì vua Hê-rô-đê sắp tìm giết Hài Nhi đấy!” (Mt 2,13)
Đem Hài Nhi
Đem Con trẻ
Đưa Hài Nhi mới sinh
Tất cả đều đúng
“Ông ở đó cho đến khi vua Hê-rô-đê băng hà, để ứng nghiệm lời Chúa phán xưa qua miệng ngôn sứ:… ra khỏi Ai-cập”. (Mt 2,15)
Ta đã gọi con Ta
Ta đã đưa con Ta
Ta truyền cho con Ta
Tất cả đều đúng.
“Này ông, dậy đem Hài Nhi và mẹ Người…, vì những kẻ tìm giết Hài Nhi đã chết rồi” (Mt 2,19-20)
Trốn sang Ai-cập
Về Na-da-rét
Về đất Ít-ra-en
Trở về quê cũ
“Ông liền trỗi dậy đưa Hài Nhi và mẹ Người về đất Ít-ra-en. Nhưng vì nghe biết Ác-khê-lao đã kế vị vua cha là Hê-rô-đê, cai trị miền Giu-đê, nên ông sợ…”. (Mt 2,21-22)
Không dám về đó
Trốn đi nơi khác
Bỏ sang thành khác
Tất cả đều đúng
“Rồi sau khi được báo mộng, ông lui về miền Ga-li-lê, và đến ở tại một thành kia gọi là …”. (Mt 2,22-23)
Bê-lem
Na-da-rét
Ga-li-lê
Sa-ma-ri
“Hồi ấy, ông Gio-an Tẩy Giả đến rao giảng trong hoang địa miền Giu-đê rằng: “…, vì Nước Trời đã đến gần”. (Mt 3,1-2)
Hãy sám hối
Hãy ăn năn sám hối
Anh em hãy sám hối
Anh em hãy thống hối
“Có tiếng người hô trong hoang địa: Hãy dọn sẵn con đường cho Đức Chúa,…để Người đi”. (Mt 3,3)
Sửa lối cho thẳng
Hãy nắn cho thẳng
Chỉnh lối cho thẳng
Bạt mọi núi đồi
“Bấy giờ, người ta từ Giê-ru-sa-lem và khắp miền Giu-đê, cùng khắp vùng ven sông Gio-đan, kéo đến với ông. Họ thú tội, và ông… cho họ trong sông Gio-đan”. (Mt 3,5-6)
Giảng dạy
Làm phép rửa
Rửa tội
Rao giảng
“Các anh hãy… để chứng tỏ lòng sám hối”. (Mt 3,8)
Sinh hoa quả
Khóc lóc kêu than
Đấm ngực ăn năn
Tất cả đều đúng
“Đừng tưởng có thể bảo mình rằng: ‘Chúng ta đã có...’ Vì, tôi nói cho các anh hay, Thiên Chúa có thể làm cho những hòn đá này trở nên con cháu ông Áp-ra-ham”. (Mt 3,9)
Mô-sê
Tổ phụ Áp-ra-ham
Giê-ru-sa-lem
Đền thờ
“Cái rìu đã đặt sát gốc cây: bất cứ cây nào… đều bị chặt đi và quăng vào lửa”. (Mt 3,10)
Không sinh trái tốt
Sinh trái tốt
Không sinh quả tốt
Không sinh hoa trái
“Tôi, tôi làm phép rửa cho các anh trong nước để…”. (Mt 3,11)
Tỏ lòng sám hối
Giục lòng sám hối
Bày tỏ lòng thống hối
Giục lòng các anh sám hối
“Còn Đấng đến sau tôi thì quyền thế hơn tôi, tôi không đáng xách dép cho Người. Người sẽ làm phép rửa cho các anh trong…”. (Mt 3,11)
Thánh Thần
Nước
Nước và Thánh Thần
Thánh Thần và lửa
“Tay Người cầm nia, Người sẽ rê sạch lúa trong sân: thóc mẩy thì thu vào kho lẫm, còn thóc lép thì bỏ vào… mà đốt đi .” (Mt 3,12)
Lửa không hề tắt
Lửa
Lò lửa
Trong lò lửa
“Nhưng Đức Giê-su trả lời: “Bây giờ cứ thế đã. Vì chúng ta nên làm như vậy để...” (Mt 3,15)
Được nên công chính
Làm cho nên công chính
Trở nên công chính
Giữ trọn đức công chính
“Đây là…, Ta hài lòng về Người.” (Mt 3,17)
Con Ta yêu dấu
Người Con Ta yêu dấu
Con yêu dấu của Ta
Con yêu dấu
“Bấy giờ Đức Giê-su được… dẫn vào hoang địa, để chịu quỷ cám dỗ”. (Mt 4,1)
Thánh Thần
Các Thiên Thần
Thần Khí
Thần sứ
“Khi ấy tên cám dỗ đến gần Người và nói: “Nếu ông là…, thì truyền cho những hòn đá này hoá bánh đi!” (Mt 4,3)
Con Một Thiên Chúa
Con Thiên Chúa
Thiên Chúa
Đấng Ki-tô
“Đã có lời chép rằng: Người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh, nhưng còn nhờ mọi lời...” (Mt 4,4)
Miệng Thiên Chúa phán ra
Do miệng Thiên Chúa phán ra
Do Thiên Chúa phán ra
Bởi miệng Thiên Chúa phán ra
“Nếu ông là…, thì gieo mình xuống đi! Vì đã có lời chép rằng: Thiên Chúa sẽ truyền cho thiên sứ lo cho bạn, và thiên sứ sẽ tay đỡ tay nâng, cho bạn khỏi vấp chân vào đá.” (Mt 4,6)
Con Một Thiên Chúa
Con Thiên Chúa
Thiên Chúa
Đấng Ki-tô
“Đức Giê-su đáp: “Nhưng cũng đã có lời chép rằng: Ngươi chớ… Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi.” (Mt 4,7)
Thách thức
Thử lòng
Thử thách
Khinh thường
“Tôi sẽ cho ông tất cả những thứ đó, nếu ông… tôi.” (Mt 4,9)
Bái lạy
Thờ lạy
Sấp mình dưới chân
Sấp mình bái lạy
“Đức Giê-su liền nói: “Xa-tan kia, xéo đi! Vì đã có lời chép rằng: Ngươi phải bái lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và phải… một mình Người mà thôi.” (Mt 4,10)
Thờ lạy
Tôn thờ
Sấp mình bái lạy
Thờ phượng
“Đoàn dân đang ngồi trong cảnh tối tăm đã thấy..., những kẻ đang ngồi trong vùng bóng tối của tử thần nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi”. (Mt 4,16)
Một vì sao xuất hiện
Một ngôi sao xuất hiện
Nguồn ánh sáng huy hoàng
Một ánh sáng huy hoàng
“Từ lúc đó, Đức Giê-su bắt đầu rao giảng và nói rằng: “Anh em hãy…, vì Nước Trời đã đến gần.” (Mt 4,17)
Thối hối
Trở về
Ăn năn thống hối
Sám hối
“Người bảo các ông: “Các anh hãy theo tôi, tôi sẽ làm cho các anh thành những kẻ…” (Mt 4,19)
Chài lưới người
Lưới người như lưới cá
Đi chài lưới người
Chài lưới người ta
“Thế rồi Đức Giê-su đi khắp miền Ga-li-lê, giảng dạy trong các hội đường,…, và chữa hết mọi kẻ bệnh hoạn tật nguyền trong dân”. (Mt 4,23)
Rao giảng Tin Mừng
Rao giảng Nước Trời
Loan báo Tin Mừng Nước Trời
Rao giảng Tin Mừng Nước Trời
“Từ miền Ga-li-lê, vùng Thập Tỉnh, thành Giê-ru-sa-lem, miền Giu-đê và vùng bên kia sông Gio-đan, dân chúng lũ lượt kéo đến…”. (Mt 4,25)
Đi theo Người
Nghe Người giảng
Để nghe Người giảng dạy
Để nghe lời Người
“Phúc thay ai có… nghèo khó, vì Nước Trời là của họ”. (Mt 5,3)
Tinh thần
Tâm hồn
Lòng
Đời sống
“Phúc thay ai hiền lành, vì họ sẽ được… làm gia nghiệp”. (Mt 5,4)
Nước Trời
Chính Chúa
Đất Hứa
Tất cả đều đúng
“Phúc thay ai…, vì họ sẽ được Thiên Chúa ủi an”. (Mt 5,5)
Sầu khổ
Khóc lóc
Than khóc
Buồn khổ
“Phúc thay ai khát khao…, vì họ sẽ được Thiên Chúa cho thoả lòng”. (Mt 5,6)
Nên hoàn thiện
Nên người hoàn thiện
Nên người công chính
Nên người giàu có
“Phúc thay ai…, vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương”. (Mt 5,7)
Biết xót thương người
Yêu mến người
Thương xót người
Xót thương người
“Phúc thay ai …, vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa”. (Mt 5,8)
Hiền lành
Có lòng trong sạch
Sống đời trong sạch
Có tâm hồn trong sạch
“Phúc thay ai…, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa”. (Mt 5,9)
Có tâm hồn trong sạch
Xót thương người
Làm cho người hòa thuận
Xây dựng hoà bình
“Phúc thay ai bị bách hại vì…, vì Nước Trời là của họ”. (Mt 5,10)
Sống công chính
Ở công chính
Sống ngay lành
Danh Thầy
“Phúc thay anh em khi… mà bị người ta sỉ vả, bách hại và vu khống đủ điều xấu xa. (Mt 5,11)
Vì Thầy
Vì Danh Thầy
Vì Tin Mừng
Tất cả đều đúng
“Anh em hãy…, vì phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao”. (Mt 5,12)
Vui mừng
Kiên tâm chịu đựng
Vui mừng hớn hở
Kiên tâm bền chí
“Chính anh em là muối cho đời. Nhưng muối mà…, thì lấy gì muối nó cho mặn lại?” (Mt 5,13)
Không còn mặn
Nhạt đi
Ra nhạt
Hết mặn
“Chính anh em là ánh sáng cho... Một thành xây trên núi không tài nào che giấu được”. (Mt 5,14)
Trần gian
Thế gian
Đời
Thế gian này
“Cũng chẳng có ai thắp đèn rồi lại để dưới cái thùng, nhưng…, và đèn soi chiếu cho mọi người trong nhà”. (Mt 5,15)
Đặt trên đế
Đặt trên giá
Treo trên giá
Treo trên tường
“Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt thiên hạ, để họ thấy những… anh em làm, mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ngự trên trời”. (Mt 5,16)
Việc tốt đẹp
Công việc tốt đẹp
Việc tốt lành
Việc tốt
“Anh em đừng tưởng Thầy đến để bãi bỏ Luật Mô-sê hoặc lời các ngôn sứ. Thầy đến không phải là để bãi bỏ, nhưng là để …”. (Mt 5,17)
Làm cho hoàn thiện
Làm cho kiện toàn
Hoàn thiện
Kiện toàn
“Vì, Thầy bảo thật anh em, trước khi trời đất qua đi, thì một chấm một phết trong Lề Luật cũng sẽ không qua đi, cho đến khi…”. (Mt 5,18)
Mọi việc được hoàn tất
Con Người đến
Mọi sự được hoàn thành
Tất cả đều sai
“Vậy ai bãi bỏ dù chỉ là một trong những…, và dạy người ta làm như thế, thì sẽ bị gọi là kẻ nhỏ nhất trong Nước Trời.” (Mt 5,19)
Điều răn nhỏ nhất ấy
Điều răn ấy
Giới răn này
Điều Thầy nói đây
“Vậy, Thầy bảo cho anh em biết, nếu anh em không ăn ở… các kinh sư và người Pha-ri-sêu, thì sẽ chẳng được vào Nước Trời”. (Mt 5,20)
Công chính
Tốt lành hơn
Công chính hơn
Công chính như
“Anh em đã nghe Luật dạy người xưa rằng: Chớ giết người; ai giết người, thì đáng bị đưa ra toà. Còn Thầy, Thầy bảo cho anh em biết: Ai…, thì đáng bị đưa ra toà”. (Mt 5,21-22)
Chửi rủa anh em mình
Nguyền rủa anh em mình
Đánh đập anh em mình
Giận anh em mình
“Ai mắng anh em mình là đồ ngốc, thì đáng bị đưa ra trước…”. (Mt 5,22)
Thượng Hội Đồng
Quan Tòa
Tòa Án
Hội Đồng
“Còn ai chửi anh em mình là quân phản đạo, thì đáng bị…”. (Mt 5,22)
Lửa thiêu đốt
Đưa ra tòa
Đưa ra trước Hội Đồng
Lửa hoả ngục thiêu đốt
“Vậy, nếu khi anh sắp dâng lễ vật trước bàn thờ, mà sực nhớ có người anh em đang có chuyện bất bình với anh, thì hãy để của lễ lại đó trước bàn thờ,… với người anh em ấy đã, rồi trở lại dâng lễ vật của mình”. (Mt 5,23-24)
Về cầu hòa
Đi giải hòa
Đi làm hoà
Về hòa giải
“Anh em đã nghe Luật dạy rằng: Chớ ngoại tình. Còn Thầy, Thầy bảo cho anh em biết: ai nhìn người phụ nữ mà thèm muốn, thì… đã ngoại tình với người ấy rồi”. (Mt 5,27-28)
Trong lòng mình
Tâm hồn mình
Tâm trí mình
Trong lòng
“Anh em còn nghe Luật dạy người xưa rằng: Chớ bội thề, nhưng hãy trọn lời thề với Đức Chúa. Còn Thầy, Thầy bảo cho anh em biết: …”. (Mt 5,33-34)
Đừng thề chi cả
Chỉ thề khi cần thiết thôi
Không nên thề chi cả
Chớ thề thốt
“Anh em đã nghe Luật dạy rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng. Còn Thầy, Thầy bảo anh em:…, trái lại, nếu bị ai vả má bên phải, thì hãy giơ cả má bên trái ra nữa”. (Mt 5,38-39)
Đừng như bọn gian ác
Đừng chống lại bọn ác
Đừng như quân gian ác
Đừng chống cự người ác
“Nếu ai muốn kiện anh để lấy áo trong của anh, thì hãy để cho nó… Nếu có người bắt anh đi một dặm, thì hãy đi với người ấy hai dặm”. (Mt 5,40-41)
Lấy
Lấy cả áo ngoài
Làm như vậy
Làm theo ý nó
“Ai xin, thì hãy cho; ai muốn vay mượn, thì…”. (Mt 5,42)
Đừng đòi lại
Hãy cho họ vay
Đừng từ chối
Đừng ngoảnh mặt đi
“Anh em đã nghe Luật dạy rằng: Hãy yêu đồng loại và hãy ghét kẻ thù. Còn Thầy, Thầy bảo anh em: … và cầu nguyện cho những kẻ ngược đãi anh em”. (Mt 5,43-44)
Hãy thương xót
Hãy yêu kẻ thù
Hãy tha thứ
Hãy yêu kẻ ác
“Vì nếu anh em yêu thương…, thì anh em nào có công chi? Ngay cả những người thu thuế cũng chẳng làm như thế sao?” (Mt 5,46)
Kẻ yêu thương mình
Người đồng loại
Người thân cận
Người anh em
“Nếu anh em chỉ chào hỏi anh em mình thôi, thì anh em có…? Ngay cả người ngoại cũng chẳng làm như thế sao?” (Mt 5,47)
Làm gì khác đâu
Công gì đâu
Hơn gì người thu thuế đâu
Làm gì lạ thường đâu
“Vậy anh em hãy nên hoàn thiện, như… là Đấng hoàn thiện.” (Mt 5,48)
Thiên Chúa Cha
Thiên Chúa
Cha anh em trên trời
Cha trên trời
“Khi làm việc lành phúc đức, anh em phải coi chừng, … cho thiên hạ thấy. Bằng không, anh em sẽ chẳng được Cha của anh em, Đấng ngự trên trời, ban thưởng”. (Mt 6,1)
Đừng
Đừng để
Đừng làm để
Chớ có phô trương
“Còn anh, khi bố thí, đừng cho tay trái biết việc tay phải làm, để việc anh bố thí được kín đáo. Và Cha của anh, … những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh”. (Mt 6,3-4)
Đấng biết
Đấng thấu suốt
Đấng biết rõ
Đấng nắm rõ
“Còn anh, khi cầu nguyện, hãy vào phòng, đóng cửa lại, và cầu nguyện cùng Cha của anh, … nơi kín đáo. Và Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh”. (Mt 6,6)
Đấng đang ngự
Đấng đang ở
Đấng hiện diện
Đấng biết những gì
“Khi cầu nguyện, anh em đừng lải nhải như dân ngoại; họ nghĩ rằng: cứ nói nhiều là được nhậm lời. Đừng bắt chước họ, vì Cha anh em đã… anh em cần gì, trước khi anh em cầu xin”. (Mt 6,7-8)
Biết rõ
Thừa biết
Biết
Ngầm biết
“Thật vậy, nếu anh em… cho người ta, thì Cha anh em trên trời cũng sẽ tha thứ cho anh em”. (Mt 6,14)
Tha thứ
Tha tội
Tha nợ
Tha lỗi
“Còn anh, khi ăn chay, nên rửa mặt cho sạch, chải đầu cho thơm, để không ai thấy là anh ăn chay ngoại trừ…, Đấng hiện diện nơi kín đáo”. (Mt 6,17-18)
Thiên Chúa
Cha của anh
Thiên Chúa Cha
Con Người
“Anh em… cho mình những kho tàng dưới đất, nơi mối mọt làm hư nát, và kẻ trộm khoét vách lấy đi”. (Mt 6,19)
Đừng tích trữ
Đừng gom góp
Đừng tích lũy
Đừng tìm kiếm
“Đèn của thân thể là con mắt. Vậy nếu mắt anh sáng, thì … sẽ sáng”. (Mt 6,22)
Thân thể
Thân thể của anh
Toàn thân anh
Toàn con người anh
“Còn nếu mắt anh xấu, thì toàn thân anh sẽ tối. Vậy nếu ánh sáng nơi anh…, thì tối biết chừng nào!” (Mt 6,23)
Lại thành bóng tối
Trở thành bóng tối
Ra tối tăm
Không tỏa sáng
“Không ai có thể làm tôi hai chủ, vì hoặc sẽ ghét chủ này mà yêu chủ kia, hoặc sẽ… với chủ này mà khinh dể chủ nọ. Anh em không thể vừa làm tôi Thiên Chúa vừa làm tôi Tiền Của được”. (Mt 6,24)
Gắn kết
Yêu mến
Trung thành
Gắn bó
“Vì vậy Thầy bảo cho anh em biết:…: lấy gì mà ăn; cũng đừng lo cho thân thể: lấy gì mà mặc. Mạng sống chẳng trọng hơn của ăn, và thân thể chẳng trọng hơn áo mặc sao?” (Mt 6,25)
Đừng lo
Đừng quá lo lắng
Đừng băn khoăn
Đừng lo cho mạng sống
“Hỏi có ai trong anh em, …, mà kéo dài đời mình thêm được dù chỉ một gang tay?” (Mt 6,27)
Nhờ lo lắng
Nhờ khôn khéo
Nhờ khôn ngoan
Nhờ tài đức
“Trước hết hãy tìm kiếm Nước Thiên Chúa và… của Người, còn tất cả những thứ kia, Người sẽ thêm cho”. (Mt 6,33)
Sự công chính
Vương Quốc
Đức công chính
Triều Đại
“Vậy, anh em đừng lo lắng…: ngày mai, cứ để ngày mai lo. Ngày nào có cái khổ của ngày ấy.” (Mt 6,34)
Cho tương lai
Gì cả
Bất cứ điều gì
Về ngày mai
“Anh em đừng xét đoán,… Thiên Chúa xét đoán, vì anh em xét đoán thế nào, thì anh em cũng sẽ bị Thiên Chúa xét đoán như vậy”. (Mt 7,1-2)
Thì không bị
Sẽ không bị
Để khỏi bị
Tất cả đều sai
“Sao anh thấy cái rác trong con mắt của người anh em,… trong con mắt của mình thì lại không để ý tới?” (Mt 7,3)
Còn cái đà
Mà cái xà
Còn cái xà
Nhưng cái xà
“Hỡi…! Lấy cái xà ra khỏi mắt anh trước đã, rồi anh sẽ thấy rõ, để lấy cái rác ra khỏi mắt người anh em”. (Mt 7,5)
Kẻ giả hình
Bọn giả hình
Quân tội lỗi
Kẻ đạo đức giả
“…, đừng quăng cho chó; ngọc trai, chớ liệng cho heo, kẻo chúng giày đạp dưới chân, rồi còn quay lại cắn xé anh em”. (Mt 7,6)
Miếng ngon
Của ngon
Của thánh
Vàng bạc
“Anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ thấy, cứ gõ cửa thì sẽ… (Mt 7,7)
Mở cho
Mở ra cho
Người sẽ mở cho
Tất cả đều đúng
“Vậy nếu anh em… mà còn biết cho con cái mình những của tốt lành, phương chi Cha anh em, Đấng ngự trên trời, lại không ban những của tốt lành cho những kẻ kêu xin Người sao?” (Mt 7,11)
Là những người xấu
Là những kẻ xấu
Là kẻ xấu xa
Vốn là những kẻ xấu
“Vậy tất cả những gì anh em muốn người ta làm cho mình, thì… cũng hãy làm cho người ta, vì Luật Mô-sê và lời các ngôn sứ là thế đó”. (Mt 7,12)
Chính anh em
Anh em
Cả anh em nữa
Tất cả đều sai
“Hãy qua cửa hẹp mà vào, vì cửa rộng và đường thênh thang thì…, mà nhiều người lại đi qua đó”. (Mt 7,13)
Dẫn đến diệt vọng
Dẫn đến hư vong
Đưa đến diệt vong
Tất cả đều sai
“Anh em hãy coi chừng…, họ đội lốt chiên mà đến với anh em; nhưng bên trong, họ là sói dữ tham mồi”. (Mt 7,15)
Các kinh sư
Người Pha-ri-sêu
Cả A và B
Các ngôn sứ giả
“Cây nào không sinh quả tốt, thì bị chặt đi và quăng vào lửa. Vậy, cứ xem họ…, thì biết họ là ai”. (Mt 7,19-20)
Sống như thế nào
Sống ra sao
Sinh hoa quả nào
Sinh trái nào
“Không phải bất cứ ai thưa với Thầy: ‘Lạy Chúa! Lạy Chúa!’ là được vào Nước Trời cả đâu! Nhưng chỉ ai… ý muốn của Cha Thầy là Đấng ngự trên trời, mới được vào mà thôi”. (Mt 7,21)
Thi hành
Làm theo
Thực hành
Mau mắn thi hành
“Và bấy giờ Thầy sẽ tuyên bố với họ:… các ngươi; xéo đi cho khuất mắt Ta, hỡi bọn làm điều gian ác!” (Mt 7,23)
Ta không biết
Tất cả
Tất cả lũ khốn
Ta không hề biết

