Hoàn tất câu Kinh Thánh - Câu 201 - 300
100 câu hỏi
“Vậy ai tự hạ, coi mình như em nhỏ này, người ấy sẽ là…”. (Mt 18,4)
Người lớn nhất Nước Trời
Người cao trọng trong Nước Trời
Người lớn trong Nước Trời
Người lớn nhất
“Nhưng ai làm cớ cho một trong những kẻ bé mọn đang tin Thầy đây phải sa ngã, thì thà treo cối đá lớn vào cổ nó mà… còn hơn”. (Mt 18,6)
Ném xuống biển
Xô xuống đáy biển
Đẩy xuống biển
Xô cho chìm xuống đáy biển
“Nếu tay hoặc chân anh làm cớ cho anh sa ngã, thì hãy chặt mà ném đi; thà cụt tay cụt chân mà…, còn hơn là có đủ hai tay hai chân mà bị ném vào lửa đời đời”. (Mt 18,8)
Được vào Nước Trời
Được vào thiên đàng
Được vào cõi sống
Được vào Nước Thiên Chúa
“Nếu mắt anh làm cớ cho anh sa ngã, thì hãy móc mà ném đi; thà chột mắt mà …, còn hơn là có đủ hai mắt mà bị ném vào lửa hoả ngục”. (Mt 18,9)
Được vào Nước Trời
Được vào thiên đàng
Được vào cõi sống
Được vào Nước Thiên Chúa
“Anh em hãy coi chừng, …trong những kẻ bé mọn này; quả thật, Thầy nói cho anh em biết: các thiên thần của họ ở trên trời không ngừng chiêm ngưỡng nhan Cha Thầy, Đấng ngự trên trời”. (Mt 18,10)
Chớ khinh một ai
Đừng ức hiếp một ai
Chớ bát nạt một ai
Đừng coi thường một ai
“Cũng vậy, Cha của anh em, Đấng ngự trên trời, không muốn cho một ai trong những kẻ bé mọn này…”. (Mt 18,14)
Phải tiêu vong
Bị diệt vong
Phải hư mất
Phải bị diệt vong
“Thầy bảo thật anh em: Dưới đất, anh em cầm buộc những điều gì, trên trời cũng…; dưới đất, anh em tháo cởi những điều gì, trên trời cũng tháo cởi như vậy”. (Mt 18,18)
Cầm buộc
Cầm buộc thể ấy
Cầm buộc như thế
Cầm buộc như vậy
“Thầy còn bảo thật anh em: Nếu ở dưới đất, hai người trong anh em… bất cứ điều gì, thì Cha Thầy, Đấng ngự trên trời, sẽ ban cho”. (Mt 18,19)
Cùng xin
Hợp lời cầu xin
Cầu xin
Cùng cầu xin
“Vì ở đâu có hai ba người họp lại…, thì có Thầy ở đấy, giữa họ.” (Mt 18,20)
Nhân danh Cha Thầy
Nhân danh Cha của Thầy
Nhân danh Thầy
Nhân danh Chúa Cha
‘Tên đầy tớ độc ác kia, ta đã tha hết số nợ ấy cho ngươi, vì ngươi đã van xin ta, thì đến lượt ngươi, ngươi không phải thương xót đồng bạn, như… ngươi sao?’ (Mt 18,32-33)
Ta đã thương xót
Chính ta đã thương xót
Chúng ta đã thương xót
Đồng bạn đã thương xót
“Ấy vậy, Cha của Thầy ở trên trời cũng sẽ đối xử với anh em như thế, nếu mỗi người trong anh em không… cho anh em mình.” (Mt 18,35)
Hết lòng tha thứ
Tha thứ
Chấp nhận tha thứ
Bằng lòng tha thứ
‘Thuở ban đầu, Đấng Tạo Hoá đã làm ra con người có nam có nữ’, và Người đã phán: ‘Vì thế, người ta sẽ lìa cha mẹ mà gắn bó với vợ mình, và cả hai sẽ thành...’ (Mt 19,4-5)
Một gia đình
Một xương một thịt
Một cặp vợ chồng
Một đôi vợ chồng
Vậy, sự gì Thiên Chúa đã phối hợp, loài người...” (Mt 19,6)
Không được phép phân ly
Không tự ý phân ly
Không được phân ly
Không được chia lìa
“Vì các ông lòng chai dạ đá, nên ông Mô-sê đã cho phép các ông rẫy vợ, chứ thuở ban đầu,…”. (Mt 19,8)
Không có thế đâu
Không như vậy
Không được phân ly
Không được phép
“Tôi nói cho các ông biết: Ngoại trừ trường hợp hôn nhân bất hợp pháp, ai rẫy vợ mà cưới vợ khác là...” (Mt 19,9)
Kẻ ngoại tình
Mắc tội ngoại tình
Đi ngoại tình
Phạm tội ngoại tình
“Cứ để trẻ em đến với Thầy, …, vì Nước Trời là của những ai giống như chúng.” (Mt 19,14)
Đừng ngăn cấm chúng
Đừng cản chúng
Đừng xua đuổi chúng
Đừng đe dọa chúng
“Thưa Thầy, tôi… để được hưởng sự sống đời đời?” (Mt 19,16)
Phải làm gì
Phải làm điều gì tốt
Sẽ làm gì
Nên làm gì
“Nếu anh muốn nên hoàn thiện, thì hãy đi bán tài sản của anh và đem cho người nghèo, anh sẽ được... Rồi hãy đến theo tôi.” (Mt 19,21)
Thảnh thơi
Thanh thỏa
Một kho tàng trên trời
Yên hàn
“Thầy còn nói cho anh em biết: con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn …vào Nước Thiên Chúa.” (Mt 19,24)
Kẻ giàu có
Kẻ lắm của
Người giàu có
Người giàu
“Và phàm ai bỏ nhà cửa, anh em, chị em, cha mẹ, con cái hay ruộng đất, vì danh Thầy, thì sẽ được gấp bội và còn được… làm gia nghiệp”. (Mt 19,29)
Sự sống đời đời
Sự sống vĩnh cửu
Sự sống đời sau
Nước Trời
“Nhiều kẻ đứng đầu sẽ phải xuống hàng chót, và… sẽ được lên hàng đầu.” (Mt 19,30)
Nhiều kẻ đứng chót
Kẻ đứng chót
Kẻ sau hết
Kẻ đứng rốt hết
“Thế là những kẻ đứng chót sẽ được…, còn những kẻ đứng đầu sẽ phải xuống hàng chót”. (Mt 20,16)
Đứng hàng đầu
Ngồi lên hàng đầu
Đứng lên hàng đầu
Lên hàng đầu
“Anh em biết: thủ lãnh các dân thì dùng uy mà…, những người làm lớn thì lấy quyền mà cai quản dân”. (Mt 20,25)
Thống trị dân
Cai quản dân
Cai trị dân
Đe dọa dân
“Giữa anh em thì không được như vậy: Ai muốn làm lớn giữa anh em, thì phải… anh em”. (Mt 20,26)
Phục vụ
Hầu hạ
Làm người phục vụ
Trở nên người hầu hạ
“Và ai muốn làm đầu anh em thì phải… anh em”. (Mt 20,27)
Trở nên người phục vụ
Làm đầy tớ
Phục vụ
Hầu hạ
“Cũng như Con Người đến không phải để được người ta phục vụ, nhưng là để phục vụ và… làm giá chuộc muôn người.” (Mt 20,28)
Hy sinh
Hiến dâng thân mình
Hy sinh thân mình
Hiến dâng mạng sống
“Lạy Ngài, lạy Con vua Đa-vít,… chúng tôi !” (Mt 20,31)
Xin thương xót
Xin rủ lòng thương
Hãy rủ lòng thương
Xin thương
“Họ thưa: “Lạy Ngài, xin cho mắt chúng tôi…!” (x. Mt 20,33)
Được thấy
Thấy được
Được mở ra
Được nhìn thấy
“Hãy bảo thiếu nữ Xi-on: Kìa… đang đến với ngươi hiền hậu ngồi trên lưng lừa, lưng lừa con, là con của một con vật chở đồ”. (Mt 21,5)
Đức Vua của ngươi
Đức vua dân Do-thái
Vua dân Do-thái
Vua của ngươi
“Dân chúng, người đi trước, kẻ theo sau, reo hò vang dậy: Hoan hô Con vua Đa-vít! Chúc tụng…! Hoan hô trên các tầng trời”. (Mt 21,9)
Vua Ít-ra-en
Đấng nhân danh Chúa mà đến
Đấng ngự đến nhân danh Đức Chúa
Đức vua của Ít-ra-en
“Dân chúng trả lời: “…, người Na-da-rét, xứ Ga-li-lê đấy.” (Mt 21,11)
Ngôn sứ Giê-su
Ông Giê-su
Chính ông Giê-su
Đức Giê-su
“Đã có lời chép rằng:… sẽ được gọi là nhà cầu nguyện, thế mà các ngươi lại biến thành sào huyệt của bọn cướp.” (Mt 21,13)
Nhà Ta
Nhà Cha Ta
Nhà của Ta
Nhà của Cha Ta
“Ngài sẽ cho miệng con thơ trẻ nhỏ…” (Mt 21,16)
Cất tiếng ngợi khen Ngài
Vang tiếng ngợi khen Ngài
Ca hát ngợi khen Ngài
Cất tiếng ngợi khen
“Thầy bảo thật anh em, nếu anh em tin và…, thì chẳng những anh em làm được điều Thầy vừa làm cho cây vả, mà hơn nữa” (Mt 21,21)
Chẳng chút nghi nan
Xác tín như vậy
Không chút nghi nan
Không chút nghi ngờ
“Tất cả những gì anh em… khi cầu nguyện, thì anh em sẽ được.” (Mt 21,22)
Tha thiết vài nài
Lấy lòng tin mà xin
Làm vì lòng tin
Tha thiết nài xin
“Kinh Thánh có câu: Tảng đá thợ xây nhà loại bỏ lại trở nên... Đó chính là công trình của Chúa, công trình kỳ diệu trước mắt chúng ta”. (Mt 21,42)
Viên đá góc tường
Tảng đá góc tường
Đá tảng góc tường
Viên đá góc
“Bởi đó, tôi nói cho các ông hay: Nước Thiên Chúa, Thiên Chúa sẽ lấy đi không cho các ông nữa, mà ban cho một dân biết làm cho Nước ấy…”. (Mt 21,43)
Sinh hoa kết trái
Ngày càng thịnh vượng
Sinh nhiều hoa trái
Sinh hoa lợi
“Ai ngã xuống đá này, kẻ ấy sẽ tan xương; đá này…, sẽ làm người ấy nát thịt.” (Mt 21,44)
Rơi trúng ai
Rơi xuống ai
Rơi vào ai
Rơi phải người nào
“Quả thế, trong ngày sống lại, người ta chẳng lấy vợ lấy chồng, nhưng sẽ giống như… trên trời”. (Mt 22,30)
Các phẩm thiên thần
Các thiên thần
Thiên thần
Các thần thánh
“Người phán: Ta là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của I-xa-ác và Thiên Chúa của Gia-cóp. Người không phải là Thiên Chúa của kẻ chết, nhưng là...” (Mt 22,32)
Đấng Hằng Sống
Thiên Chúa của kẻ sống
Của kẻ sống
Chủ của sự sống
“Đức Giê-su đáp: “Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi. Đó là điều răn quan trọng nhất và…”. (Mt 22,37-38)
Là điều răn đứng đầu
Là điều răn hàng đầu
Ý nghĩa nhất
Điều răn thứ nhất
“Còn điều răn thứ hai, cũng giống điều răn ấy, là: ngươi phải… như chính mình”. (Mt 22,39)
Yêu tha nhân
Yêu người thân cận
Yêu anh em
Yêu hết mọi người
“Đức Chúa phán cùng Chúa Thượng tôi: bên hữu Cha đây, Con lên ngự trị, để rồi bao địch thù, Cha sẽ…?” (Mt 22,44)
Làm bệ dưới chân Con
Đặt làm bệ dưới chân Con
Bắt quy phục dưới chân Con
Đặt dưới chân Con
“Vậy, tất cả những gì họ nói, anh em hãy làm, hãy giữ, còn những việc họ làm, thì…, vì họ nói mà không làm”. (Mt 23,3)
Chớ có làm theo
Đừng có làm theo
Đừng làm theo họ
Chớ làm theo
“Họ bó những gánh nặng mà chất lên vai người ta, nhưng chính họ thì lại không buồn…”. (Mt 23,4)
Đếm xỉa tới
Đụng tới
Chạm tay vào
Động ngón tay vào
“Phần anh em, thì đừng để ai gọi mình là ‘ráp-bi’, nghĩa là thầy, vì anh em chỉ có một Thầy; còn tất cả anh em đều là…”. (Mt 23,8)
Con cùng một Cha
Con của Cha trên trời
Anh em với nhau
Anh em cùng một Cha
“Anh em cũng đừng gọi ai dưới đất này là cha của anh em, vì anh em chỉ có một Cha là…”. (Mt 23,9)
Cha trên trời
Đấng ngự trên trời
Chúa tể trời đất
Thiên Chúa
“Anh em cũng đừng để ai gọi mình là người lãnh đạo, vì anh em chỉ có một vị lãnh đạo, là…”. (Mt 23,10)
Đấng tạo thành
Đức Ki-tô
Thiên Chúa Cha
Cha của Thầy
“Trong anh em, người làm lớn hơn cả, phải làm người…”. (Mt 23,11)
Phục vụ anh em
Đầy tớ của anh em
Nhỏ nhất trong anh em
Hầu hạ anh em
“Ai tôn mình lên, sẽ bị hạ xuống; còn ai…, sẽ được tôn lên”. (Mt 23,12)
Tự hạ mình xuống
Khiêm nhường
Hạ mình xuống
Khiêm tốn
“Các người nộp thuế thập phân về bạc hà, thì là, rau húng, mà bỏ những điều quan trọng nhất trong Lề Luật là công lý, lòng nhân và…”. (Mt 23,23)
Sự thành tín
Lòng thành tín
Sự chân thành
Thành tín
“Quân dẫn đường mù quáng! Các người lọc con muỗi, nhưng lại…”. (Mt 23,24)
Nuốt chửng con lạc đà
Nuốt con lạc đà
Bỏ qua con lạc đà
Ăn thịt con lạc đà
“Các người rửa sạch bên ngoài chén đĩa, nhưng bên trong thì đầy những chuyện cướp bóc và…”. (Mt 23,25)
Ăn chơi vô độ
Ăn chơi trác táng
Lối sống vô luân
Chè chén say sưa
“Các người cũng vậy, bên ngoài thì có vẻ công chính trước mặt thiên hạ, nhưng bên trong toàn là… và gian ác!” (Mt 23,28)
Thối tha
Giả hình
Xấu xa
Những việc xấu xa
“Đã bao lần Ta muốn tập hợp con cái ngươi lại, như gà mẹ tập hợp gà con dưới cánh, mà các ngươi…”. (Mt 23,37)
Từ chối
Bỏ ngoài tai
Không chịu
Chẳng đoái hoài
“Thật vậy, Ta nói cho các ngươi hay, từ nay các ngươi sẽ không còn thấy Ta nữa, cho đến khi các ngươi nói: Chúc tụng Đấng ngự đến…!” (Mt 23,39)
Nhân danh Chúa
Trên cõi trời cao
Từ trời cao thẳm
Nhân danh Đức Chúa
“Anh em hãy coi chừng, đừng để ai lừa gạt anh em, vì sẽ có nhiều kẻ mạo danh Thầy đến nói rằng: ‘Chính Ta đây là..., và họ sẽ lừa gạt được nhiều người”. (Mt 24,4-5)
Đấng Cứu Thế
Đấng giải thoát ngươi
Đấng Ki-tô
Thiên Chúa thật
“Anh em sẽ nghe có giặc giã và tin đồn giặc giã; coi chừng,…, vì những việc đó phải xảy ra, nhưng chưa phải là tận cùng”. (Mt 24,6)
Đừng khiếp sợ
Đừng sợ hãi
Đừng có tin
Đừng quá lo lắng
“Sẽ có những cơn đói kém, và những trận động đất ở nhiều nơi. Nhưng tất cả những sự việc ấy chỉ là khởi đầu…”. (Mt 24,7-8)
Mà thôi
Của ngày tận thế
Các cơn đau đớn
Của ngày chung thẩm
“Bấy giờ, người ta sẽ nộp anh em, khiến anh em phải khốn quẫn, và người ta sẽ giết anh em; anh em sẽ bị mọi dân tộc thù ghét vì…”. (Mt 24,9)
Sống công chính
Sống theo lời Thầy
Đã tin vào Thầy
Danh Thầy
“Bấy giờ sẽ có nhiều người vấp ngã. Người ta sẽ nộp nhau và thù ghét nhau. Sẽ có nhiều… xuất hiện và lừa gạt được nhiều người”. (Mt 24,10-11)
Ngôn sứ
Ngôn sứ giả
Ki-tô giả
Tiên tri giả
“Vì tội ác gia tăng, nên lòng yêu mến của nhiều người sẽ nguội đi. Nhưng kẻ nào…, kẻ ấy sẽ được cứu thoát”. (Mt 24,12-13)
Bền đỗ đến cùng
Kiên tâm chịu đựng
Bền chí đến cùng
Tin vào danh Thầy
“Tin Mừng này về Vương Quốc sẽ được loan báo trên khắp thế giới, để làm chứng cho... Và bấy giờ sẽ là tận cùng.” (Mt 24,14)
Mọi dân tộc được biết
Muôn dân được biết
Mọi người được biết
Hết thảy mọi người
“Bấy giờ, nếu có ai bảo anh em: ‘Này, Đấng Ki-tô ở đây’ hoặc ‘ở đó’, thì anh em…”. (Mt 24,23)
Cứ tin
Hãy tin
Chớ có tin
Đừng tin
“Thật vậy, sẽ có những Ki-tô giả và ngôn sứ giả xuất hiện, đưa ra những dấu lạ lớn lao và những điềm thiêng, đến nỗi chúng… cả những người đã được tuyển chọn, nếu có thể”. (Mt 24,24)
Uy hiếp
Lừa gạt
Đe dọa
Dụ dỗ
“Vậy, nếu người ta bảo anh em ‘Này, Người ở trong hoang địa’, anh em chớ ra đó; ‘Kìa, Người ở trong phòng kín’, anh em cũng…”. (Mt 24,26)
Đừng đi theo
Chớ có vào
Đừng tin
Đừng đi xem
“Vì, như chớp loé ra từ phương đông và chiếu sáng đến phương tây thế nào, thì… của Con Người cũng sẽ như vậy”. (Mt 24,27)
Ngày quang lâm
Giờ
Ngày
Cuộc quang lâm
“Bấy giờ mọi chi tộc trên mặt đất sẽ đấm ngực và sẽ thấy Con Người rất… ngự giá mây trời mà đến”. (Mt 24,30)
Uy nghi vinh hiển
Oai hùng
Uy hùng
Oai phong vinh hiển
“Cũng vậy, khi thấy tất cả những điều đó, anh em hãy biết là Con Người đã đến gần,…”. (Mt 24,33)
Ngài ở ngay bên
Ở ngay ngoài cửa rồi
Ngài đang ở đây rồi
Hãy tin như vậy
“Trời đất sẽ qua đi, nhưng… sẽ chẳng qua đâu”. (Mt 24,35)
Lời Thầy
Điều Thầy nói
Lời Thầy truyền dạy
Những lời Thầy nói
“Còn về ngày và giờ đó thì không ai biết được, ngay cả các thiên sứ trên trời hay cả người Con cũng không; … Chúa Cha biết mà thôi”. (Mt 24,36)
Duy chỉ có
Chỉ mình
Chỉ một mình
Chỉ có
“Vậy anh em hãy…, vì anh em không biết ngày nào Chúa của anh em đến”. (Mt 24,42)
Tỉnh thức
Canh thức
Sẵn sàng
Cả A và C
“Anh em hãy biết điều này: nếu chủ nhà biết… kẻ trộm sẽ đến, hẳn ông đã thức, không để nó khoét vách nhà mình đâu”. (Mt 24,43)
Vào canh nào
Lúc nào
Khi nào
Chắc khi nào
“Cho nên anh em cũng vậy, anh em hãy sẵn sàng, vì chính giờ phút anh em…, thì Con Người sẽ đến”. (Mt 24,44)
Đang ngủ
Coi thường
Không ngờ
Lơ là
“Vậy anh em hãy…, vì anh em không biết ngày nào, giờ nào”. (Mt 25,13)
Tỉnh thức
Canh thức
Sẵn sàng
Cả A và C
“Vì phàm ai đã có, thì được cho thêm và…; còn ai không có, thì ngay cái đang có, cũng sẽ bị lấy đi”. (Mt 25,29)
Nhiều thêm mãi
Được dư thừa
Được dư dật
Sẽ có dư thừa
“‘Ta bảo thật các ngươi: mỗi lần các ngươi làm như thế cho một trong những …của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta vậy.’ (Mt 25,40)
Người anh em
Anh em bé nhỏ nhất
Người bé mọn
Người bé mọn nhất
“Người nghèo thì lúc nào anh em cũng có với anh em; còn Thầy, thì không phải lúc nào…!” (Mt 26,11)
Anh em cũng có đâu
Cũng ở bên anh em đâu
Anh em cũng gặp đâu
Anh em cũng thấy đâu
“Các anh đi vào thành, đến nhà một người kia và nói với ông ấy: ‘Thầy nhắn:…, Thầy sẽ đến nhà ông để ăn mừng lễ Vượt Qua với các môn đệ của Thầy.’” (Mt 26,18)
Này ông
Này đây
Thời của Thầy đã gần tới
Nội trong hôm nay
“Đang bữa ăn, Người nói: “Thầy bảo thật anh em, một người trong anh em sẽ...” (Mt 26,21)
Bán đứng Thầy
Nộp Thầy
Phản bội Thầy
Phản Thầy
“Cũng trong bữa ăn, Đức Giê-su cầm lấy bánh,…, rồi bẻ ra, trao cho môn đệ và nói: “Anh em cầm lấy mà ăn, đây là mình Thầy.” (Mt 26,26)
Dâng lời tạ ơn
Ngước mắt lên trời
Dâng lời chúc tụng
Chúc tụng Thiên Chúa
“Tất cả anh em hãy uống chén này, vì đây là máu Thầy, máu Giao Ước, đổ ra cho… được tha tội”. (Mt 26,27-28)
Nhiều người
Hết mọi người
Muôn dân
Muôn người
“Thầy bảo cho anh em biết: từ nay, Thầy không còn uống thứ sản phẩm này của cây nho, cho đến ngày Thầy cùng anh em uống thứ rượu mới trong ...” (Mt 26,29)
Nước Thiên Chúa
Nước của Cha Thầy
Nước Trời
Vương quốc của Cha Thầy
“Đêm nay tất cả anh em sẽ vấp ngã vì Thầy. Vì có lời đã chép: Ta sẽ đánh người chăn chiên, và… sẽ tan tác”. (Mt 26,31)
Đàn chiên
Cả đàn chiên
Cả chủ chiên và chiên
Chúng
“Ông Phê-rô liền thưa: “Dầu tất cả có vấp ngã vì Thầy đi nữa, thì con đây cũng… vấp ngã.” (Mt 26,33)
Không bao giờ
Chẳng bao giờ
Không đời nào
Chẳng khi nào
“Đức Giê-su bảo ông: “Thầy bảo thật anh: nội đêm nay,…, thì anh đã chối Thầy ba lần.” (Mt 26,34)
Khi gà chưa gáy
Gà chưa gáy lần thứ ba
Gà gáy lần thứ ba
Gà chưa kịp gáy
“Bấy giờ Người nói với các ông: “Tâm hồn Thầy buồn đến chết được. Anh em ở lại đây mà… với Thầy.” (Mt 26,38)
Thức
Cùng cầu nguyện
Canh thức
Cùng canh thức
“Lạy Cha, nếu có thể được, xin cho con khỏi phải uống chén này. Tuy vậy,…, mà xin theo ý Cha.” (Mt 26,39)
Đừng theo ý con
Xin đừng theo ý con
Xin Cha đừng theo ý con
Con không xin theo ý con
“Thế ra anh em không thể… với Thầy một giờ sao?” (Mt 26,40)
Canh thức nổi
Canh thức
Thức nổi
Thức
“Anh em hãy canh thức và cầu nguyện, để khỏi lâm vào cơn cám dỗ. Vì tinh thần thì…, nhưng thể xác lại...” (Mt 26,41)
Hăng say/ yếu hèn
Hăng hái/ yếu đuối
Mạnh mẽ/ yếu hèn
Hăng say/ yếu đuối
“Này, đến giờ Con Người bị nộp vào tay... Đứng dậy, ta đi nào! Kìa kẻ nộp Thầy đã tới !” (Mt 26,45-46)
Quân tội lỗi
Bọn người tội lỗi
Những kẻ tội lỗi
Người đời
“Đức Giê-su bảo người ấy: “Hãy xỏ gươm vào vỏ, vì tất cả những ai cầm gươm sẽ…”. (Mt 26,52)
Bị chết vì gươm
Chết vì gươm
Chịu chết vì gươm
Mất mạng vì gươm
“Từ nay, các ông sẽ thấy Con Người ngự bên hữu… và ngự giá mây trời mà đến.” (Mt 26,64)
Thiên Chúa
Chúa Cha
Đức Vua
Đấng Toàn Năng
“Ông Phê-rô sực nhớ lời Đức Giê-su đã nói: “…thì anh đã chối Thầy ba lần.” Ông ra ngoài, khóc lóc thảm thiết”. (Mt 26,75)
Trước khi gà gáy
Khi gà gáy lần thứ ba
Gà chưa kịp gáy
Khi gà chưa gáy lần thứ ba
“Phía trên đầu Người, chúng đặt bản án xử tội viết rằng: “Người này là Giê-su,…” (Mt 27,37)
Vua Do-thái
Vua dân Do-thái
Vua người Do-thái
Đức vua dân Do-thái
“Này các bà, các bà đừng sợ! Tôi biết các bà tìm Đức Giê-su, Đấng bị đóng đinh. Người không có ở đây, vì… như Người đã nói”. (Mt 28,5-6)
Người đã trỗi dậy
Người đã lên trời
Người đã sống lại
Người đã phục sinh
“Người đã trỗi dậy từ cõi chết, và Người đi Ga-li-lê trước các ông. Ở đó, các ông sẽ được…”. (Mt 28,7)
Thấy Người
Thấy mặt Người
Gặp Người
Gặp lại Người
“Bấy giờ, Đức Giê-su nói với các bà: “… Về báo cho anh em của Thầy để họ đến Ga-li-lê. Họ sẽ được thấy Thầy ở đó.” (Mt 28,10)
Này chị em
Đừng sợ
Chị em đừng sợ!
Này, chị em đừng sợ!
“Mười một môn đệ đi tới miền Ga-li-lê, đến ngọn núi Đức Giê-su đã truyền cho các ông đến. Khi thấy Người,…, nhưng có mấy ông lại hoài nghi”. (Mt 28,16-17)
Họ rất đỗi vui mừng
Các ông bái lạy
Họ vô cùng vui sướng
Các ông ngạc nhiên
“Đức Giê-su đến gần, nói với các ông: “Thầy đã được… trên trời dưới đất”. (Mt 28,18)
Ban toàn quyền
Ban mọi quyền hành
Trao toàn quyền
Trao mọi quyền hành







