Who is in charge of providing food and drinks in the Park? A. Simon B. Liz C. Sarah D. Duncan

Bài nghe

Dịch bài nghe

W: For the second in our series about locally-run businesses, we meet Simon Winridge, co-founder of the hugely-successful Winridge Forest Railway Park. Welcome, Simon. Now, perhaps you can begin by telling us a little bit about how it all started. 

M: Well, during the 1970s, my wife, Liz and I had just acquired 80 acres of sheep-farming land, and we decided to settle down and have children. Pretty soon we had a daughter, Sarah, and a son, Duncan. The place was wonderful for the kids: they particularly loved trains and gradually built up an enormous network of miniature railway track. I began to develop largerscale models of locomotives but we didn’t think anything more of it until I went on a trip to a theme park near Birmingham and decided we could do a much better job!

So we set up a small one ourselves based on the miniature railway and we opened to the public for just a month that year. 1984 - in July - our driest month because our children said they didn’t want our guests to have a miserable, wet visit. I dealt with Park business and Liz carried on with the farm work. It soon became clear that we were onto a winner. We began to extend the railway track and lay it among more interesting landscape by planting trees, which in turn attracted more wildlife, and by making cuttings through the rock.

Nowadays, we’re open all year round and we’re pleased to say that Winridge is one of the most popular visitor attractions in the area with 50,000 visitors a year - a million and a half people have been through our doors since we opened. All these visitors mean we have had to expand our operation and it’s now a truly family concern I’m near to retirement age so I only concern myself with looking after the mechanical side of things - keeping the trains going. Liz now devotes all her energies to recruiting and supporting the large squadron of workers, which keep the place running smoothly.

We’re really pleased that after some years away teaching, Sarah has now returned to the park and makes sure the visitors are kept fed and watered, which keeps her pretty busy as you can imagine. Our son Duncan has been a stalwart at the park for the last 10 years taking over from me in the area of construction and I’ll say a little bit more about that in a moment and his new wife Judith, has also joined the team in charge of retail. That’s becoming a tremendous growth area for us a lot of people want to buy souvenirs. 

W: Trong phần thứ hai của loạt bài về các doanh nghiệp do địa phương điều hành, chúng ta sẽ gặp Simon Winridge, người đồng sáng lập Công viên Đường sắt Winridge Forest cực kỳ thành công. Chào mừng ông, Simon. Bây giờ, có lẽ ông có thể bắt đầu bằng việc kể cho chúng tôi một chút về việc tất cả đã bắt đầu như thế nào không?

M: Chà, trong những năm 1970, vợ tôi, Liz và tôi vừa mới mua được 80 mẫu đất chăn nuôi cừu, và chúng tôi quyết định định cư và sinh con. Chẳng bao lâu sau, chúng tôi có một cô con gái, Sarah, và một cậu con trai, Duncan. Nơi này thật tuyệt vời cho lũ trẻ: chúng đặc biệt yêu thích tàu hỏa và dần dần xây dựng nên một mạng lưới đường ray xe lửa mini khổng lồ. Tôi bắt đầu phát triển các mô hình đầu máy xe lửa quy mô lớn hơn nhưng chúng tôi không nghĩ gì thêm về việc đó cho đến khi tôi đi tham quan một công viên giải trí gần Birmingham và quyết định rằng chúng tôi có thể làm tốt hơn thế nhiều!

Vì vậy, chúng tôi đã tự mình thiết lập một công viên nhỏ dựa trên đường sắt mini và mở cửa cho công chúng chỉ trong một tháng năm đó. Đó là năm 1984 - vào tháng Bảy - tháng khô ráo nhất của chúng tôi vì các con tôi nói rằng chúng không muốn khách của mình có một chuyến tham quan ướt át, khổ sở. Tôi giải quyết công việc kinh doanh của Công viên và Liz tiếp tục công việc nông trại. Sớm muộn gì cũng rõ ràng là chúng tôi đã đi đúng hướng để thành công. Chúng tôi bắt đầu mở rộng đường ray và đặt nó giữa cảnh quan thú vị hơn bằng cách trồng cây, điều này lần lượt thu hút thêm nhiều động vật hoang dã, và bằng cách xẻ đá làm đường.

Ngày nay, chúng tôi mở cửa quanh năm và rất vui khi nói rằng Winridge là một trong những điểm thu hút khách tham quan phổ biến nhất trong khu vực với 50.000 lượt khách mỗi năm - một triệu rưỡi người đã đi qua cánh cửa của chúng tôi kể từ khi mở cửa. Tất cả những vị khách này đồng nghĩa với việc chúng tôi phải mở rộng hoạt động và hiện tại đây thực sự là một doanh nghiệp gia đình. Tôi đã gần đến tuổi nghỉ hưu nên chỉ quan tâm đến việc chăm sóc khía cạnh kỹ thuật - giữ cho các đoàn tàu hoạt động. Liz hiện dành toàn bộ tâm sức để tuyển dụng và hỗ trợ đội ngũ nhân viên đông đảo giúp nơi này vận hành trơn tru.

Chúng tôi thực sự vui mừng khi sau vài năm đi dạy học, Sarah hiện đã trở lại công viên và đảm bảo khách tham quan được phục vụ ăn uống, điều này khiến con bé khá bận rộn như bạn có thể tưởng tượng. Con trai Duncan của chúng tôi đã là một trụ cột tại công viên trong 10 năm qua, thay thế tôi trong lĩnh vực xây dựng và tôi sẽ nói thêm một chút về điều đó trong giây lát; và vợ mới của nó, Judith, cũng đã gia nhập đội ngũ để phụ trách mảng bán lẻ. Đó đang trở thành một lĩnh vực tăng trưởng to lớn đối với chúng tôi vì rất nhiều người muốn mua quà lưu niệm.