Which sentence best paraphrases this: "His journey is a testament to the transformative power of determination"?
D
Câu nào sau đây diễn đạt lại chính xác nhất câu:
Hành trình của Spielberg là minh chứng cho sức mạnh biến đổi kỳ diệu của ý chí và nghị lực
A. Sự nghiệp của ông cho thấy may mắn có sức mạnh hơn nỗ lực
B. Hành trình của ông chứng tỏ rằng phim ảnh luôn dẫn đến thành công
C. Cuộc đời ông cho thấy điểm số không quan trọng
D. Những trải nghiệm của ông chứng minh rằng ý chí có thể làm thay đổi cuộc đời con người
Chọn D.
Dịch bài đọc
Steven Spielberg
Nhà làm phim vĩ đại này, người đã giành được vô số kỷ lục và giải thưởng cho những đóng góp xuất sắc trong lĩnh vực điện ảnh, cũng từng trải qua không ít thất bại trong cuộc đời. Thuở nhỏ, ông không đạt được điểm cao trong các kỳ thi ở trường, và sau đó còn bị Đại học Nam California đình chỉ học tới ba lần. Tuy nhiên, nhờ niềm đam mê và sự cống hiến bền bỉ, ông tiếp tục sáng tạo nên những bộ phim xuất sắc, giành ba giải Oscar và tổng cộng đã thực hiện năm mươi mốt tác phẩm điện ảnh vĩ đại.
Ông là một trong những đạo diễn nổi tiếng nhất, người đã tạo nên “Công viên kỷ Jura” (Jurassic Park). Dù từng bị Trường Nghệ thuật Sân khấu của USC từ chối do thành tích học tập kém, nhưng vượt qua tất cả trở ngại, ông vẫn làm nên những bộ phim xuất sắc bậc nhất trong ngành – những tác phẩm được khán giả trên toàn thế giới yêu mến.
Dẫu khởi đầu đầy gian nan, chính sự kiên cường và óc sáng tạo đã giúp Spielberg tạo nên những tác phẩm kinh điển được trân trọng trong lịch sử điện ảnh, chinh phục hàng triệu khán giả toàn cầu. Những cống hiến nổi bật của ông gồm các bộ phim bất hủ như “E.T. – Sinh vật ngoài hành tinh” (E.T. the Extra-Terrestrial), “Danh sách của Schindler” (Schindler’s List) và “Giải cứu binh nhì Ryan” (Saving Private Ryan). Cam kết của Spielberg với nghệ thuật kể chuyện xuất sắc còn vượt ra ngoài màn ảnh rộng — hiện nay ông là một thành viên đáng kính trong hội đồng quản trị của chính ngôi trường USC từng từ chối ông.
Hành trình của Spielberg là minh chứng cho sức mạnh biến đổi kỳ diệu của ý chí và nghị lực, truyền cảm hứng cho những nhà làm phim trẻ vượt qua trở ngại để ghi dấu ấn không phai trong thế giới điện ảnh. Câu chuyện của ông chứng minh rằng: để biến giấc mơ thành hiện thực, điều quan trọng là giữ vững niềm tin, ngẩng cao đầu và không bao giờ đầu hàng trước thất bại.