Which paragraph mentions employing AI selectively for high-value tasks? A. Paragraph 4 B. Paragraph 5 C. Paragraph 3 D. Paragraph 2
B
Đoạn văn nào nhắc đến việc sử dụng AI có chọn lọc cho các nhiệm vụ có giá trị cao?
- Đoạn 5: Reserving AI for high-impact tasks, reducing unnecessary content generation, and using energy-intensive features sparingly can help limit its environmental footprint.
(Việc dành AI cho các nhiệm vụ có tác động cao, giảm bớt việc tạo nội dung không cần thiết và hạn chế sử dụng các tính năng tiêu tốn nhiều năng lượng có thể giúp giảm bớt dấu chân môi trường.)
Chọn B.
Dịch bài đọc:
Chi phí môi trường tiềm ẩn của AI: Một gánh nặng đối với tài nguyên của Việt Nam
Các chuyên gia tại Việt Nam đang ngày càng sử dụng nhiều công cụ AI để viết email, làm bài thuyết trình và sáng tạo nội dung. Ít ai nhận ra rằng mỗi lần tương tác đều đi kèm với một mức phí môi trường, gây thêm áp lực lên mạng lưới điện và tài nguyên nước vốn đã đang đối mặt với nhiều thách thức của quốc gia.
Các hệ thống AI đòi hỏi nhiều năng lượng hơn so với các công cụ kỹ thuật số truyền thống. Theo Viện Nghiên cứu Điện năng, một lần tìm kiếm bằng AI tiêu thụ điện năng gấp khoảng 10 lần so với một lần tìm kiếm tiêu chuẩn trên Google. Nghiên cứu do Đại học California, Riverside thực hiện năm 2023 tiết lộ rằng việc tạo ra một email dài 100 chữ bằng AI tạo sinh sẽ tiêu thụ khoảng 519 mililít nước, chủ yếu dùng để làm mát các trung tâm dữ liệu vận hành những hệ thống này. Mặc dù tác động của một yêu cầu có vẻ nhỏ, nhưng hiệu ứng tích lũy từ hàng triệu người dùng là rất đáng kể.
Việt Nam hiện đang vận hành hàng chục trung tâm dữ liệu nhỏ với tổng công suất 182 megawatt, thấp hơn nhiều so với mục tiêu quốc gia là 870 megawatt vào năm 2030. Tuy nhiên, lĩnh vực này đang mở rộng nhanh chóng nhờ các khoản đầu tư hàng tỷ đô la từ các tập đoàn công nghệ toàn cầu cũng như các doanh nghiệp trong nước như Viettel, nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng từ một bộ phận dân số am hiểu công nghệ.
Sự mở rộng nhanh chóng này được dự báo sẽ gây áp lực ngày càng lớn lên nguồn cung cấp điện và nước. Nhu cầu điện tại Việt Nam dự kiến sẽ tăng trưởng 10–12% mỗi năm cho đến năm 2030, trong khi đất nước vốn đã trải qua tình trạng thiếu điện theo mùa. Thủy điện, nguồn cung cấp hơn một phần tư lượng điện quốc gia, đang ngày càng trở nên dễ bị tổn thương bởi hạn hán, và nhiệt điện than vẫn là nguồn phát thải chính.
Giải pháp không phải là từ bỏ AI, mà là sử dụng nó một cách có trách nhiệm hơn. Việc dành AI cho các nhiệm vụ có tác động cao, giảm bớt việc tạo nội dung không cần thiết và hạn chế sử dụng các tính năng tiêu tốn nhiều năng lượng có thể giúp giảm bớt dấu chân môi trường. Một ví dụ điển hình tại Việt Nam là trung tâm dữ liệu 30 megawatt của Viettel tại Hòa Lạc, nơi tự hào sử dụng các công nghệ xanh cung cấp 30% năng lượng tái tạo cho các hoạt động của mình. Khi Việt Nam tiếp tục quá trình số hóa nhanh chóng, việc hiểu rõ tác động thực tế của các công cụ ảo mà chúng ta dùng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.