Which of the following is NOT mentioned in the passage?

Đáp án đúng là A

Dịch: Đáp án nào dưới đây không được đề cập trong bài đọc?

A. Eating meat is strictly forbidden in some Asian countries. (Việc ăn thịt bị cấm hoàn toàn ở một số quốc gia châu Á.)

B. It’s taboo to eat with the left hand in some nations. (Ăn bằng tay trái bị coi là điều cấm kỵ ở một số quốc gia.)

C. It’s crucial to use the right kitchen utensils. (Việc sử dụng đúng dụng cụ ăn uống là rất quan trọng.)

D. People mustn’t eat some kinds of meat in some religions. (Mọi người không được ăn một số loại thịt theo quy định của một số tôn giáo.)

Giải thích:

- If you’re traveling to a Buddhist nation where the population is strictly vegan, don’t be annoyed if it takes you hours to find animal-based dishes because it’s taboo to serve them. (Nếu bạn đi du lịch đến một quốc gia Phật giáo, nơi người dân hoàn toàn ăn chay, đừng khó chịu nếu mất nhiều thời gian để tìm được món ăn có nguồn gốc từ động vật vì việc phục vụ chúng bị coi là điều cấm kỵ.)

→ Không nói rõ ràng rằng “ăn thịt bị cấm hoàn toàn” (strictly forbidden). Việc “khó tìm đồ ăn có nguồn gốc động vật” là do tập quán ăn chay, chứ không phải vì có luật cấm hoặc quy định cấm nghiêm ngặt. → A sai, không được đề cập.

- In many Islamic nations, the locals eat with the right hand because the left hand is culturally considered dirty. (Ở nhiều quốc gia Hồi giáo, người dân ăn bằng tay phải vì tay trái bị coi là không sạch sẽ theo văn hóa địa phương.) → B được đề cập.

- Đoạn 3 → Nhấn mạnh cần học cách dùng đúng dụng cụ ăn uống (chopsticks). → C được đề cập.

- For example, if you visit the areas populated by Hindus in India, don’t expect to eat beef because cows are considered sacred, and the Hindus are not allowed to harm them. However, if you visit the areas where the locals are Islam, it’s impossible to order pork in a restaurant because Muslims are prohibited from eating pork. (Ví dụ, nếu bạn đến các khu vực có người theo đạo Hindu ở Ấn Độ, đừng mong sẽ được ăn thịt bò vì bò được coi là linh thiêng và người Hindu không được phép làm hại chúng. Tuy nhiên, nếu bạn đến những vùng có đông người theo đạo Hồi, bạn sẽ không thể gọi món thịt lợn trong nhà hàng vì người Hồi giáo bị cấm ăn thịt lợn.) → D được đề cập.

Dịch bài đọc:

Mỗi quốc gia có những đặc điểm văn hóa riêng khiến phong tục ăn uống trở nên đặc biệt. Vì vậy, du khách cần nhận thức rõ về sự khác biệt văn hóa và lưu ý những điều nên và không nên làm khi dùng bữa.

Thứ nhất, chế độ ăn uống trên thế giới thường liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo. Ví dụ, nếu bạn đến các khu vực có người theo đạo Hindu ở Ấn Độ, đừng mong sẽ được ăn thịt bò vì bò được coi là linh thiêng và người Hindu không được phép làm hại chúng. Tuy nhiên, nếu bạn đến những vùng có đông người theo đạo Hồi, bạn sẽ không thể gọi món thịt lợn trong nhà hàng vì người Hồi giáo bị cấm ăn thịt lợn. Nếu bạn đi du lịch đến một quốc gia Phật giáo, nơi người dân hoàn toàn ăn chay, đừng khó chịu nếu mất nhiều thời gian để tìm được món ăn có nguồn gốc từ động vật vì việc phục vụ chúng bị coi là điều cấm kỵ.

Thứ hai, cách mọi người ăn uống bị ảnh hưởng bởi văn hóa của họ. Một số quốc gia châu Á có các món mì đặc trưng yêu cầu thực khách dùng đũa, khác hoàn toàn với việc dùng nĩa ở các nước phương Tây. Đũa đã được sử dụng để ăn các món như mì qua nhiều thế hệ. Vì vậy, hãy học cách dùng đũa đúng cách để có thể thưởng thức những món mì hấp dẫn theo phong cách châu Á. Ở nhiều quốc gia Hồi giáo, người dân ăn bằng tay phải vì tay trái bị coi là không sạch sẽ theo văn hóa địa phương. Tại một số cộng đồng Hồi giáo, có thể sẽ khó tìm thấy dụng cụ ăn uống như nĩa và đũa; nếu tìm được, chúng có thể khá đắt.

Tóm lại, phong tục ăn uống được hình thành dưới ảnh hưởng của tín ngưỡng tôn giáo và văn hóa. Do đó, hãy chú ý đến nơi bạn đến và chọn địa điểm ăn uống một cách cẩn thận để thể hiện sự tôn trọng đối với người dân địa phương.