Which of the following could be inferred from the passage?

45/45

It could be acceptable to return goods after the first working day.

Employees who have broken a gadget are likely to be punished severely on the first working day.

Employees have to clean up their workplace regularly.

Understanding different taboos is the most important for a company's success.

Giải thích

Có thể suy ra điều nào sau đây từ văn bản?

A. Có thể chấp nhận được việc trả lại hàng sau ngày làm việc đầu tiên.

B. Những nhân viên làm hỏng đồ dùng có khả năng sẽ bị phạt nghiêm khắc vào ngày làm việc đầu tiên.

C. Nhân viên phải dọn dẹp nơi làm việc thường xuyên.

D. Hiểu được những điều cấm kỵ khác nhau là điều quan trọng nhất đối với sự thành công của một công ty.

Thông tin: Additionally, it is imperative to avoid returning goods on the opening day. This principle ensures smooth and successful transactions throughout the year. By keeping this taboo in mind, customers can show their respect for the local customs and traditions in the Lunar New Year. (Ngoài ra, điều bắt buộc là tránh trả lại hàng vào ngày khai trương. Nguyên tắc này đảm bảo giao dịch diễn ra suôn sẻ và thành công trong suốt cả năm. Bằng cách ghi nhớ điều cấm kỵ này, khách hàng có thể thể hiện sự tôn trọng của mình đối với phong tục và truyền thống địa phương trong dịp Tết Nguyên đán.)

→ Đoạn văn khuyên không nên trả lại hàng vào ngày khai trương, nhưng không đề cập gì đến việc trả lại hàng vào những sau ngày đó. Vì vậy, có thể suy ra rằng việc trả lại hàng có thể chấp nhận được sau ngày khai trương.

Dịch bài đọc:

Đối với nhiều doanh nghiệp, ngày làm việc đầu tiên của Tết Nguyên đán mang ý nghĩa hy vọng về sự thịnh vượng và thành công. Tuy nhiên, theo truyền thống, một số điều cấm kỵ nhất định nên tránh vào ngày này để đảm bảo may mắn và tài lộc.

Một trong những điều cấm kỵ phổ biến nhất liên quan đến sự sạch sẽ và vệ sinh. Người ta tin rằng quét rác ra khỏi cửa hàng hoặc văn phòng vào ngày đầu tiên mở cửa có thể mang lại vận rủi và đẩy đi vận may cho cả năm. Thay vào đó, nên dọn sạch rác và bụi, cho rác vào túi và để trong văn phòng vào ngày đầu tiên. Người ta tin rằng cách làm này sẽ giúp cửa hàng sạch sẽ và thu hút năng lượng tích cực và sự thịnh vượng.

Một điều cấm kỵ khác cần lưu ý là sử dụng các công cụ hoặc đồ dùng. Làm hỏng các công cụ và thiết bị vào ngày làm việc đầu tiên được coi là không may mắn và có thể dẫn đến những sự cố đáng tiếc. Do đó, chủ doanh nghiệp và nhân viên nên cẩn thận khi sử dụng các công cụ và thiết bị để tránh mọi tai nạn hoặc rủi ro.

Khi bán sản phẩm, chủ doanh nghiệp hoặc người bán hàng nên chú ý đến hành động và cử chỉ của mình. Quay lưng về phía cửa ra vào khi bán sản phẩm được coi là biểu tượng của việc quay lưng lại với vận may và khách hàng tiềm năng. Để tránh điều cấm kỵ này, chủ doanh nghiệp nên duy trì tư thế cởi mở và chào đón, hướng về phía cửa ra vào của cửa hàng để mời gọi sự thịnh vượng và sung túc.

Ngoài ra, điều bắt buộc là tránh trả lại hàng vào ngày khai trương. Nguyên tắc này đảm bảo giao dịch diễn ra suôn sẻ và thành công trong suốt cả năm. Bằng cách ghi nhớ điều cấm kỵ này, khách hàng có thể thể hiện sự tôn trọng của mình đối với phong tục và truyền thống địa phương trong dịp Tết Nguyên đán.

Tóm lại, ngày làm việc đầu tiên của Tết Nguyên đán có giá trị đặc biệt đối với nhiều doanh nghiệp tại Việt Nam. Bằng cách lưu tâm đến các phong tục và điều cấm kỵ truyền thống, các doanh nghiệp có thể tạo tiền đề cho một năm thịnh vượng phía trước.