Which of the following can be inferred from the passage?

65/80

Although the sacred meaning of trees has become less strong, some traditions still show that people maintain symbolic connections with trees.

As mythological ideas about trees have decreased, modern societies have stopped engaging with their symbolic meanings.

Modern environmental thinking has replaced older spiritual views of trees, so trees are now mainly seen in practical terms.

Because trees are no longer central in shared beliefs, their cultural importance has greatly declined.

Giải thích

Đáp án đúng là A

Which of the following can be inferred from the passage? (Điều nào sau đây có thể suy luận từ đoạn văn?)

A. Although the sacred meaning of trees has become less strong, some traditions still show that people maintain symbolic connections with trees. (Mặc dù ý nghĩa thiêng liêng của cây đã trở nên ít mạnh mẽ hơn, một số truyền thống vẫn cho thấy con người duy trì các kết nối biểu tượng với cây.)

⭢ Đúng, dựa vào thông tin “Although modern societies may no longer cloak trees in mythic reverence, emotional ties remain deeply ingrained. Rituals such as planting trees to mark life's milestones keep this enduring bond alive...” (Mặc dù các xã hội hiện đại có thể không còn bao phủ cây cối trong sự tôn kính mang tính thần thoại, nhưng các mối liên kết cảm xúc vẫn ăn sâu bám rễ. Các nghi lễ như trồng cây để đánh dấu các mốc quan trọng trong đời giúp duy trì mối liên kết bền bỉ này...).

B. As mythological ideas about trees have decreased, modern societies have stopped engaging with their symbolic meanings. (Khi các ý tưởng mang tính thần thoại về cây cối giảm đi, các xã hội hiện đại đã ngừng kết nối với những ý nghĩa biểu tượng của chúng.)

⭢ Sai, dựa vào thông tin “Rituals such as planting trees to mark life's milestones keep this enduring bond alive.” (Các nghi lễ như trồng cây để đánh dấu các mốc quan trọng trong đời giúp duy trì mối liên kết bền bỉ này). Ngược lại, họ vẫn duy trì qua các nghi lễ như trồng cây.

C. Modern environmental thinking has replaced older spiritual views of trees, so trees are now mainly seen in practical terms. (Tư duy môi trường hiện đại đã thay thế các quan điểm tâm linh cũ về cây cối, vì vậy hiện nay cây cối chủ yếu được nhìn nhận dưới góc độ thực tế)

⭢ Sai. Bài nói kết nối cảm xúc vẫn “deeply ingrained” (ăn sâu bám rễ).

D. Because trees are no longer central in shared beliefs, their cultural importance has greatly declined. (Bởi vì cây không còn là trung tâm trong tín ngưỡng chung, tầm quan trọng văn hóa của chúng đã giảm mạnh.)

⭢ Sai. Bài nhấn mạnh mối liên kết này là “enduring” (bền bỉ).

Dịch bài đọc:

Khi những khu rừng bị san phẳng với tốc độ chóng mặt và các khu rừng nhiệt đới thu hẹp dần, tầm quan trọng về mặt sinh thái của cây cối thường xuyên được đưa vào tâm điểm của sự chú ý. Tuy nhiên, nếu chỉ đánh giá chúng dựa trên tiện ích môi trường thì quả thực là một cái nhìn hạn hẹp. Không chỉ dừng lại ở những thành phần thụ động của hệ sinh thái, cây cối còn chiếm lĩnh một địa hạt văn hóa và tâm linh sâu sắc, bén rễ vững chắc trong trí tưởng tượng của con người. Qua các thời đại và nền văn minh, chúng đã định hình các hệ thống thần thoại, làm phong phú ngôn ngữ và neo giữ các giá trị xã hội, đóng vai trò như những biểu tượng bền bỉ mà qua đó nhân loại giải thích thế giới.

Ngay từ buổi bình minh của lịch sử nhân loại, cây cối đã không thể thiếu đối với sự sinh tồn. Chúng cung cấp cho các cộng đồng sơ khai công cụ, vũ khí và nơi trú ẩn, và ngay cả khi kim loại ra đời, tầm quan trọng của chúng cũng không hề bị lãng quên. Rất lâu trước khi chiếc rìu chạm vào vỏ cây, cây cối đã duy trì sự sống một cách trực tiếp: các loại trái cây, hạt, quả mọng và lá thuốc đã cung cấp một nguồn dự phòng quan trọng khi việc săn bắn thu hoạch được ít. Gỗ cũng nuôi dưỡng những ngọn lửa làm biến đổi sự tồn tại của con người, cho phép việc nấu nướng, sưởi ấm và bảo vệ. Thông qua những vai trò đa dạng này, cây cối dần được xem không chỉ là nguyên liệu thô, mà còn là những ân nhân kiên định và những người bảo vệ thầm lặng, xương sống của đời sống con người sơ khai.

Với sự gắn bó mật thiết này, không có gì ngạc nhiên khi cây cối có được ý nghĩa biểu tượng và thậm chí là thiêng liêng. Sự tương đồng của chúng với hình dáng con người - rễ bám chặt như bàn chân, thân cây đứng như thân mình, và cành lá vươn lên trời như những cánh tay - đã mời gọi sự tôn kính mang tính nhân hóa. Mối liên kết này được khắc sâu vào chính ngôn ngữ: các vấn đề có “rễ” (gốc rễ), các gia đình “đâm cành” (nhánh), và các ý tưởng “bén rễ” trước khi “đơm hoa kết trái”. Giữa các nền văn hóa, từng loại cây riêng lẻ hiện thân cho các đức tính cụ thể, trong khi cây cối nói chung thường đóng vai trò là một ẩn dụ cho dòng tộc, sự tiếp nối và sự cân bằng mong manh giữa quá khứ, hiện tại và tương lai. Cây cối cũng gắn bó chặt chẽ với kiến thức và sự sáng suốt. Những câu chuyện về sự giác ngộ dưới gốc cây hoặc trí tuệ bị cấm đoán hái từ trên cây lặp lại qua các truyền thống, ngụ ý rằng kiến thức là một con dao hai lưỡi. Sự trường thọ của chúng càng làm rạng rỡ thêm tính biểu tượng này, vì những cây cổ thụ dường như đang kết tinh trải nghiệm tích lũy của nhiều thế hệ.

Mặc dù các xã hội hiện đại có thể không còn bao phủ cây cối trong sự tôn kính mang tính thần thoại, nhưng các mối liên kết cảm xúc vẫn ăn sâu bám rễ. Các nghi lễ như trồng cây để đánh dấu các cột mốc quan trọng trong đời giúp duy trì mối liên kết bền bỉ này và có thể đảm bảo rằng nó không lặng lẽ bị lãng quên.