Which of the following best summarizes the passage?

35/40

Talented individuals, who are technologically adept and handsomely paid across many fields of human endeavor, are an integral yet underused component of successful innovation and global economic development.

Given the centrality of talent in the global economy, many talented individuals across sectors utilize technology to generate more income, but these individuals should receive more recognition and support from policymakers.

In spite of the growing importance of talent as a driver of the global economy, many talented individuals remain undiscovered, unsupported, and inadequately compensated, problems which governments must address.

As talent assumes an increasingly instrumental role in the global economy, as evidenced by the financial rewards accorded to those who possess it, it is in many countries’ best interests not to leave talent unexploited.

Giải thích

Câu nào sau đây tóm tắt đúng nhất bài đọc?

A. Những cá nhân tài năng, giỏi công nghệ và được trả lương hậu hĩnh trong nhiều lĩnh vực hoạt động của con người, là một thành phần không thể thiếu nhưng chưa được tận dụng hết tiềm năng trong sự đổi mới thành công và phát triển kinh tế toàn cầu.

(Nhấn mạnh việc “không được sử dụng đúng mức” nhưng thiếu phần đưa ra giải pháp khắc phục).

B. Với tầm quan trọng của tài năng trong nền kinh tế toàn cầu, nhiều cá nhân tài năng trong các lĩnh vực khác nhau đang sử dụng công nghệ để tạo ra thu nhập cao hơn, nhưng những cá nhân này cần được các nhà hoạch định chính sách công nhận và hỗ trợ nhiều hơn.

(Nói rằng những người tài năng “sử dụng công nghệ để tạo ra nhiều thu nhập hơn” là quá hẹp so với tổng thể bức tranh kinh tế vĩ mô của bài).

C. Mặc dù tầm quan trọng của tài năng như một động lực thúc đẩy nền kinh tế toàn cầu ngày càng tăng, nhiều cá nhân tài năng vẫn chưa được phát hiện, chưa được hỗ trợ và chưa được trả lương thỏa đáng, những vấn đề mà chính phủ cần phải giải quyết.

(Bảo rằng những người tài năng “chưa được đền bù xứng đáng” - inadequately compensated - là sai, vì đoạn 2 nói họ nhận mức lương 7, 8, 9 con số vô cùng khổng lồ).

D. Vì tài năng đóng một vai trò ngày càng quan trọng trong nền kinh tế toàn cầu, được chứng minh bằng những phần thưởng tài chính dành cho những người sở hữu nó, nhiều quốc gia có lợi ích to lớn trong việc không để cho tài năng bị bỏ phí. (Tóm tắt hợp lí và trọn vẹn: Đoạn 1, 2 nói về vai trò và phần thưởng khổng lồ cho tài năng; Đoạn 3, 4 nói về việc không được để tài năng bị lãng phí và cần phải thu hút/nuôi dưỡng nó).

Chọn D.

Dịch bài đọc:

Bí mật của thành công kinh tế là sự đổi mới. Vậy thì, bí mật của sự đổi mới là gì? Một cái nhìn vào thị trường “tế bào xám” (trí tuệ) đang nóng bỏng sẽ tiết lộ câu trả lời. Thành công dường như ngày càng phụ thuộc không phải vào các công ty mà vào sự xuất chúng, tính sáng tạo và động lực của một nhóm nhỏ những cá nhân kiệt xuất – những người mà các công ty và tổ chức trên toàn thế giới phải cạnh tranh để có được nếu họ muốn dẫn đầu trong các lĩnh vực như công nghệ, tài chính và khoa học.

Trên khắp các lĩnh vực, phần thưởng dành cho những siêu sao mới cũng đang tăng lên. Nhiều lập trình viên và nghệ sĩ thu âm ở độ tuổi 20 hiện đang yêu cầu mức lương bảy, tám hoặc thậm chí chín con số. Tương tự, trong ngành luật, thu nhập từng được phân bổ đồng đều hơn giữa các luật sư thì nay ngày càng chảy vào túi những người đứng đầu ở các công ty ưu tú, những người có hiệu suất vượt trội hơn hẳn so với các đồng nghiệp ở các công ty hạng hai. Giá trị ngày càng tăng của nhân tài chủ yếu là do các công nghệ gần đây: các nguồn tài nguyên máy tính khổng lồ giúp các nhà đầu tư biến kỹ năng của họ thành lợi nhuận lớn hơn, trong khi việc phân phối kỹ thuật số siêu rẻ mở rộng thị trường cho các nhà sáng tạo cá nhân. [I] Và từ góc độ doanh nghiệp, những phần thưởng tiềm năng cho việc giành chiến thắng trong cuộc đua lớn đến mức chúng biến ngay cả mức lương cá nhân xa hoa nhất cũng chỉ như một khoản không đáng kể (sai số làm tròn).

Việc công nghệ, đặc biệt là trí tuệ nhân tạo (AI), sẽ tiếp tục mở rộng sự thống trị của những người có hiệu suất cao nhất, cho phép họ làm tốt hơn nữa, là một món quà lớn đối với họ. Nhưng đó cũng là tin tốt cho tất cả những người khác, bởi vì các xã hội già hóa sẽ phải chật vật để tăng trưởng kinh tế trừ khi năng suất và sự đổi mới vẫn duy trì mạnh mẽ. [II] (Do đó, tài năng sẽ trở nên quan trọng hơn nữa như là động cơ của sự tiến bộ.) Tuy nhiên, sự trớ trêu thực sự là, ngay cả khi nhiều quốc gia đang đổ tiền vào các kế hoạch thúc đẩy kinh tế, phần lớn sức mạnh trí tuệ cần thiết cho sự thịnh vượng quốc gia vẫn chưa được khai thác. Bất chấp nguồn dự trữ tài năng khổng lồ của thế giới, có quá ít người đạt được tiềm năng của mình, có lẽ là do những khó khăn về tài chính, khả năng tiếp cận giáo dục đại học bị hạn chế và sự thiếu vắng các mạng lưới hỗ trợ cần thiết để biến triển vọng thành thành tựu. Khi điều này xảy ra, kết quả là một sự lãng phí bi thảm những thiên phú của con người ở cả các nước phát triển và đang phát triển. [III]

May mắn thay, biện pháp khắc phục đã nằm ngay trong tầm mắt. Để thu hút nhân tài từ nước ngoài, các quốc gia cần loại bỏ các rào cản nhập cư đang ngăn chặn những sinh viên sáng giá, các nhà nghiên cứu và lao động lành nghề. Ở trong nước, các nhà hoạch định chính sách nên có hệ thống hơn trong việc hỗ trợ các chương trình phát hiện tài năng và cung cấp cho những người bộc lộ triển vọng từ sớm nền giáo dục, nguồn tài trợ và sự hỗ trợ mà họ cần để phát triển rực rỡ. [IV]