Which of the following best summarises the passage?
B
Câu nào sau đây tóm tắt tốt nhất bài đọc?
Toàn bài thể hiện sự cân bằng:
- Có thay đổi: technology, dating apps, direct communication, individualism, marriage later (capstone), shift toward self-satisfaction.
- Nhưng cơ bản không đổi: vẫn muốn happiness, stable relationships, commitment; marriage vẫn là “symbol of a successful relationship” và “source of personal happiness”.
A. Sự trỗi dậy của chủ nghĩa cá nhân trong các mối quan hệ hiện đại đã dẫn đến sự suy giảm các cam kết lâu dài, khiến hôn nhân trở nên ít quan trọng hơn đối với giới trẻ.
→ Quá tiêu cực
B. Mặc dù các phương thức hình thành mối quan hệ đã phát triển cùng với công nghệ, nhưng những mong muốn cơ bản về sự thỏa mãn cá nhân và kết nối cảm xúc vẫn không thay đổi nhiều.
→ Đúng
C. Mạng xã hội và ứng dụng hẹn hò đã làm thay đổi đáng kể cách mọi người tạo dựng các mối quan hệ, dẫn đến việc giảm bớt sự nhấn mạnh vào sự thân mật và ổn định về mặt cảm xúc.
→ Quá tiêu cực
D. Mặc dù công nghệ đã thay đổi cách mọi người giao tiếp, hôn nhân vẫn là một thể chế quan trọng, ngay cả khi bị trì hoãn bởi việc theo đuổi các mục tiêu cá nhân.
→ Chỉ đúng một phần nhưng không bao quát toàn bộ (không nhấn mạnh “underlying desires remain largely unchanged”
Chọn B.
Dịch bài đọc:
Khi mạng xã hội và các nền tảng hẹn hò trực tuyến như Tinder và Hinge trở nên phổ biến hơn trong xã hội Mỹ, mọi người bắt đầu đặt câu hỏi liệu các mối quan hệ và khái niệm tình yêu có đang tiến hóa hay không. Nhiều người cảm thấy như thể công nghệ đã thay thế sự tương tác giữa người với người và làm gia tăng ham muốn “tình một đêm” nhanh chóng, trong khi những người khác lại cho rằng các mối quan hệ hiện đại về cơ bản vẫn giống như các thế hệ trước. Các nhà xã hội học như Andrew quan tâm đến việc nhận thức và các ưu tiên trong mối quan hệ đã thay đổi như thế nào theo thời gian.
Bảy mươi lăm năm trước, Andrew nói, người Mỹ chọn kết hôn vì áp lực xã hội. Ông tin rằng hôn nhân ngày nay vẫn là một nguồn hạnh phúc và cam kết cá nhân – chứ không chỉ là một nguồn lợi ích pháp lý. Lý lẽ của ông bắt nguồn từ các cuộc tranh luận về việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới, điều phản ánh những quan điểm đang thay đổi về chính định chế này. Andrew mô tả hôn nhân là “huy hiệu thành tích” cuối cùng và là biểu tượng của một mối quan hệ thành công. Henry, một nhà tâm lý học xã hội tại Harvard, cho rằng những người trẻ tuổi vẫn tìm kiếm các mối quan hệ ổn định, ngay cả bên ngoài hôn nhân. Về phương diện này, ông nói, các mối quan hệ hiện đại ít thay đổi so với các thế hệ trước. Theo Henry, giới trẻ vẫn khao khát một mối quan hệ mang lại hạnh phúc cho họ.
Henry khẳng định rằng cách các cặp đôi hiện đại đạt được sự thỏa mãn là khác biệt đáng kể. Rất nhiều điều trong số đó là phổ biến xuyên thời gian, nhưng cách con người trải nghiệm những thử thách đó và giao tiếp về chúng đang tiến hóa cùng với tất cả các tác động khác bên trong và bên ngoài mối quan hệ. Các nền tảng như ứng dụng hẹn hò cho phép mọi người giao tiếp trực tiếp hơn về sở thích của họ với các đối tác tiềm năng, cũng như mục tiêu của họ cho một mối quan hệ triển vọng. Không giống như trước đây, Carole lập luận, mục tiêu của nhiều mối quan hệ hiện đại là sự thỏa mãn cá nhân. Đã có một sự chuyển dịch sang chủ nghĩa cá nhân: ý tưởng rằng điều quan trọng là sự thỏa mãn và trưởng thành của chính tôi, chứ không phải sự phục vụ của tôi dành cho người khác.
Tuy nhiên, thực tế là các cặp đôi đang kết hôn ngày càng muộn phản ánh thái độ này. Những gì chúng ta thấy là sự xuất hiện của một giai đoạn cuộc đời mới được gọi là “tuổi trưởng thành sớm”, kéo dài từ 18 tuổi đến trên 30 tuổi. Hôn nhân không còn là một viên gạch xây dựng nên tuổi trưởng thành mà là “viên đá đỉnh vòm” (thành tựu cuối cùng).