Which of the following best paraphrases underlined sentence in paragraph 4?

 Kiến thức về paraphrasing

Dịch: Câu nào sau đây diễn giải lại gần đúng nhất câu gạch chân trong đoạn 4?

*Câu gạch chân: Since we live so much of our lives online, there is pressure to present good quality images (Khi cuộc sống ngày càng gắn liền với thế giới ảo, áp lực phải xuất hiện với hình ảnh đẹp nhất cũng tăng lên).

A. Cuộc sống số tạo áp lực buộc mọi người trưng bày những bộ sưu tập ảnh hoàn hảo.

=> Không phù hợp vì không nhất thiết phải có cả bộ sưu tập ảnh, chỉ cần hình ảnh cá nhân đẹp hơn thôi.

B. Nhu cầu tạo dựng hình ảnh cá nhân hoàn hảo trên mạng xuất phát từ lối sống số của chúng ta.

*persona /pəˈsəʊnə/ (n) = the aspects of a person’s character that they show to other people,

especially when their real character is different (Oxford): nhân cách, hình tượng thể hiện ra bên ngoài, thường khác với tính cách thật

=> B tập trung sâu hơn vào tính cách phô bày trên mạng, trong khi câu gốc chỉ nói về hình ảnh đẹp hơn, thêm vào đó chưa nhấn mạnh vào ‘áp lực phải đăng ảnh đẹp’.

C. Lối sống trên mạng chiếm phần lớn tạo ra kỳ vọng về những hình ảnh đẹp mắt.

=> C dùng các (cụm) từ gần nghĩa diễn giải đúng ý câu gốc: ‘dominance of online lifestyles’ = ‘live so much of our lives online’, ‘expectations’ = ‘pressure’, ‘posting aesthetically appealing images’ = ‘present good quality images’.

D. Thể hiện bản thân bằng hình ảnh chất lượng cao hiện là bắt buộc do xã hội phụ thuộc vào internet.

=> Dùng từ ‘obligatory’ (bắt buộc) làm thay đổi sắc thái so với câu gốc chỉ nói là có áp lực, tức tự người đăng cảm thấy phải đăng chứ không ai ép buộc; ‘xã hội phụ thuộc vào internet’ cũng chung chung, không rõ là phụ thuộc về khía cạnh gì.

Chọn C.