Which of the following best paraphrases the underlined sentence in the final paragraph?
Câu nào sau đây diễn giải chính xác nhất câu được gạch chân trong đoạn cuối?
A. Các nhà sáng tạo ngày nay đã rút ra bài học từ những sai lầm trong quá khứ, biến những sự kiện bất ngờ thành những phát hiện mang tính đột phá.
B. Những nhà đổi mới hiện nay đang học hỏi từ những sự cố trước đây và nhìn thấy những đột phá tiềm năng từ những sự cố hiện tại.
C. Các nhà phát triển ngày nay tiếp tục rút ra những hiểu biết sâu sắc từ những sai lầm lịch sử, tin rằng dù là thất bại cuối cùng cũng có thể dẫn đến sự đổi mới.
D. Các nhà phát minh ngày nay vẫn đang tích lũy kiến thức từ những sự cố trong quá khứ, và mong đợi thành công trong tương lai sẽ đến.
Câu gạch chân:
“Modern inventors continue drawing inspiration from these historical accidents. recognizing that today’s mishap might be tomorrow’s breakthrough.” (Các nhà phát minh thời nay vẫn tiếp tục lấy cảm hứng từ những tai nạn lịch sử này, hiểu rằng sự cố hôm nay có thể là bước đột phá của ngày mai.)
Trong các đáp án, đáp án B diễn đạt ý giống nhất với câu gốc. Có thể thấy một số ý tương đồng như: “Present-day innovators” ≈ “Modern inventors”, “earlier accidents” ≈ “historical accidents”, “potential breakthroughs” ≈ “tomorrow’s breakthrough” và “present-day mishaps” ≈ “today’s mishap”.
A sai vì dùng cụm từ “past mistakes” (những sai lầm trong quá khứ), không sát nghĩa bằng câu B.
C sai vì dùng cụm từ “historical blunders” (những sai lầm lịch sử), không sát nghĩa bằng câu B.
D sai vì ý “expecting future success to come” (mong đợi thành công trong tương lai sẽ đến) không xuất hiện trong câu gốc.
Chọn B.