Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 5?

38/40

Communities learn independence by managing UNESCO’s projects themselves.

UNESCO’s initiatives educate and empower communities to resolve societal issues.

Teaching communities to tackle problems is the central focus of UNESCO’s projects.

UNESCO puts a greater emphasis on social problem-solving than economic develop-ment in its programs.

Giải thích

Kiến thức về paraphrasing

Dịch: Câu nào sau đây diễn giải gần đúng nhất câu được gạch chân trong đoạn 5?

*Câu gạch chân: Through its many projects and programmes, UNESCO teaches and streng-thens communities to overcome social problems (Thông qua nhiều dự án và chương trình, UNESCO không chỉ mang đến tri thức mà còn tiếp thêm sức mạnh cho các cộng đồng để họ vượt qua những khó khăn trong xã hội).

A. Các cộng đồng học được tính độc lập bằng cách tự quản lý các dự án của UNESCO.

=> Sai vì câu gốc không nói đến việc các cộng đồng tự quản lý dự án, không có từ nào gợi ý việc học cách độc lập hay tự vận hành.

B. Các sáng kiến của UNESCO giáo dục và trao quyền cho cộng đồng để giải quyết các vấn đề xã hội.

=> B diễn đạt lại câu gốc sát nghĩa, dùng từ đồng nghĩa và đúng trọng tâm: ‘initiatives’ = ‘projects and programmes’, ‘educate and empower’ = ‘teaches and strengthens’, ‘resolve societal issues’ = ‘overcome social problems’.

C. Dạy cộng đồng cách giải quyết vấn đề là trọng tâm của các dự án của UNESCO.

=> Sai vì câu gốc không nói rõ việc giảng dạy là mục tiêu trọng tâm, chỉ nói đó là một phần trong hoạt động.

D. UNESCO chú trọng nhiều hơn vào giải quyết vấn đề xã hội hơn là phát triển kinh tế trong các chương trình của họ.

=> Thêm thông tin sai, câu gốc không hề nhắc đến phát triển kinh tế hay so sánh ưu tiên giữa hai lĩnh vực.

Chọn B.