Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4?

27/40

Rather than depend fully on devices, people should try to memorize important facts themselves.

Individuals must diminish technological dependence and preserve critical memory capabilities.

Persons should curtail device utilization while exercising cognitive retention of vital information.

Rather than complete reliance on devices, people should restore memorization proficiency.

Giải thích

Câu nào sau đây diễn giải tốt nhất câu được gạch chân ở đoạn 4?

Instead of relying completely on devices, individuals should make an effort to remember important details.

(Thay vì hoàn toàn dựa dẫm vào thiết bị, các cá nhân nên nỗ lực ghi nhớ những chi tiết quan trọng.)

Dịch nghĩa:

A. Thay vì phụ thuộc hoàn toàn vào thiết bị, mọi người nên cố gắng tự ghi nhớ những dữ kiện quan trọng. (Đúng và sát nghĩa nhất: Instead of = Rather than; relying completely = depend fully; make an effort = try; remember = memorize; important details = important facts).

B. Các cá nhân phải giảm bớt sự phụ thuộc vào công nghệ và bảo tồn các khả năng ghi nhớ quan trọng. (Thay đổi cấu trúc và dùng từ vựng mang sắc thái khác).

C. Mọi người nên cắt giảm việc sử dụng thiết bị trong khi rèn luyện khả năng nhận thức để giữ lại thông tin quan trọng. (Sai lệch về cách diễn đạt so với câu gốc).

D. Thay vì hoàn toàn dựa vào thiết bị, mọi người nên khôi phục sự thành thạo trong việc ghi nhớ. (Sai sắc thái từ “khôi phục sự thành thạo” - restore proficiency).

Chọn A.