Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4?

Kiến thức về paraphrasing

Dịch: Câu nào sau đây diễn giải gần đúng nhất câu gạch chân trong đoạn 4?

A. Các dự án quy mô nhỏ cho thấy giải pháp toàn cầu có thể thực hiện được nếu cộng đồng ưu tiên tính bền vững.

B. Các hành động ở địa phương khơi dậy hy vọng, mặc dù chính sách ở quy mô lớn vẫn là cần thiết để tạo ra tác động có ý nghĩa.

C. Các sáng kiến ​​như vậy cho thấy những nỗ lực nhỏ ở địa phương có thể tạo động lực cho những thay đổi rộng lớn hơn đến môi trường.

D. Hoạt động bảo tồn thúc đẩy bởi cộng đồng chứng minh rằng sự thay đổi mang tính hệ thống phụ thuộc vào hoạt động xã hội.

*Câu gạch chân: These projects all show us that change is within our grasp and it can start with small actions in our own community. (Những dự án này cho chúng ta thấy rằng thay đổi nằm trong tầm tay, và có thể bắt đầu từ những hành động nhỏ trong chính cộng đồng chúng ta.)

- A không phù hợp vì thêm ý điều kiện không có trong câu gốc.

- B thay đổi sắc thái với liên từ ‘although’, làm giảm tinh thần lạc quan của câu gốc.

- D nói ‘systemic change’ làm sắc thái quá mạnh và ‘social activism’ không diễn đạt được ý về ‘hành động nhỏ’.

- C diễn giải lại đúng ý câu gốc: ‘Such initiatives’ = ‘These projects’, ‘minor local efforts’ = ‘small actions in our own community’, ‘initiate broader environmental transformations’ mở rộng đúng theo tinh thần ‘change is within our grasp’.

*within sb’s grasp (phrase) = If you say that sth is within sb’s grasp, you mean that it is very likely that they will achieve it (Collins): nằm trong tầm tay, có thể đạt được

Chọn C.