Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4?

17/40

The fashion industry survives because novelty itself has become economically more valuable than self-expression.

Fast fashion will continue to exist only if consumers no longer associate innovation with social importance.

Unless the fashion industry separates itself from cultural values, consumer demand for novelty will eventually disappear.

The persistence of fast fashion depends largely on society’s tendency to connect constant newness with worth.

Giải thích

Câu nào sau đây diễn giải tốt nhất câu được gạch chân ở đoạn 4?

“As long as novelty remains inseparable from value, fast fashion will persist as more than an industry.”

(Chừng nào sự mới lạ vẫn không thể tách rời khỏi giá trị, thời trang nhanh sẽ vẫn tồn tại như một thứ vượt ra ngoài một ngành công nghiệp.)

Dịch nghĩa:

A. Ngành công nghiệp thời trang tồn tại vì bản thân sự mới lạ đã trở nên có giá trị kinh tế hơn sự thể hiện bản thân. (Sai nghĩa).

B. Thời trang nhanh sẽ tiếp tục tồn tại chỉ khi người tiêu dùng không còn liên kết sự đổi mới với tầm quan trọng xã hội. (Sai nghĩa).

C. Trừ khi ngành công nghiệp thời trang tách rời khỏi các giá trị văn hóa, nhu cầu của người tiêu dùng đối với sự mới lạ cuối cùng sẽ biến mất. (Sai nghĩa).

D. Sự dai dẳng của thời trang nhanh phụ thuộc phần lớn vào xu hướng của xã hội trong việc gắn kết sự mới mẻ liên tục với giá trị. (Đúng và sát nghĩa nhất: persistence = persist; connect constant newness with worth = novelty remains inseparable from value).

Chọn D.