Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4?

27/40

The success of this technology will largely depend on delivering customer convenience while reducing privacy concerns as much as possible.

The future success of this technology will rest on meeting customers’ expectations for convenience without imposing excessive privacy safeguards.

For this technology to succeed, customer convenience must remain the priority, with privacy protection treated as a secondary consideration.

Whether this technology succeeds will depend on how well it manages the trade-off between user convenience and privacy protection.

Giải thích

Câu nào sau đây diễn giải tốt nhất câu được gạch chân ở đoạn 4?

Success depends on balancing customer convenience against privacy protection requirements.

(Sự thành công phụ thuộc vào việc cân bằng giữa sự tiện lợi của khách hàng và các yêu cầu bảo vệ quyền riêng tư.)

Dịch nghĩa:

A. Sự thành công của công nghệ này sẽ phụ thuộc lớn vào việc mang lại sự tiện lợi cho khách hàng trong khi giảm thiểu các mối quan ngại về quyền riêng tư càng nhiều càng tốt. (Chưa thể hiện rõ ý “đánh đổi/cân bằng”).

B. Thành công trong tương lai của công nghệ này sẽ dựa trên việc đáp ứng những kỳ vọng của khách hàng về sự tiện lợi mà không áp đặt các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư quá mức. (Sai nghĩa).

C. Để công nghệ này thành công, sự tiện lợi của khách hàng phải là ưu tiên hàng đầu, với việc bảo vệ quyền riêng tư được coi là vấn đề thứ yếu. (Sai nghĩa).

D. Liệu công nghệ này có thành công hay không sẽ phụ thuộc vào việc nó quản lý sự đánh đổi giữa sự tiện lợi của người dùng và việc bảo vệ quyền riêng tư tốt đến mức nào. (Đúng và sát nghĩa nhất: balancing = manages the trade-off).

Chọn D.