Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4?

Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4? (Câu nào sau đây diễn đạt lại tốt nhất câu gạch chân ở đoạn 4?) 

Câu gạch chân: “Through sustainable development, industries can continue to support economic progress while also preserving the environment, ensuring a healthier and more balanced future for coming generations.” (Thông qua phát triển bền vững, các ngành công nghiệp có thể tiếp tục hỗ trợ tiến trình kinh tế đồng thời bảo tồn môi trường, đảm bảo một tương lai lành mạnh và cân bằng hơn cho các thế hệ mai sau.)

A. Not only can sustainable industries support economic growth, but they can also protect the environment for future generations. (Không những các ngành công nghiệp bền vững có thể hỗ trợ tăng trưởng kinh tế, mà chúng còn có thể bảo vệ môi trường cho các thế hệ tương lai.) 

⭢ Đúng. Cấu trúc nhấn mạnh "Not only... but also..." (Không những... mà còn...) truyền tải đúng mối quan hệ song hành cân bằng giữa hai mục tiêu: "support economic growth" (bảo vệ kinh tế) và "protect the environment" (bảo vệ môi trường) từ câu gốc.

B. Only by promoting economic growth can industries achieve sustainable development and environmental protection for future generations. (Chỉ bằng cách thúc đẩy tăng trưởng kinh tế thì các ngành công nghiệp mới có thể đạt được sự phát triển bền vững và bảo vệ môi trường cho các thế hệ tương lai.) 

⭢ Sai vì đảo ngược mối quan hệ nguyên nhân – kết quả. 

Câu gốc nêu ra một sự thực: “sustainable development” là phương tiện để đạt được mục tiêu kép (kinh tế + môi trường).

Phương án B nêu ra: mục tiêu kinh tế giúp đạt được “sustainable development”.

C. Such is the importance of sustainable development that industries should prioritize environmental preservation over economic progress for future generations. (Sự phát triển bền vững quan trọng đến mức các ngành công nghiệp nên ưu tiên bảo tồn môi trường hơn là tiến trình kinh tế cho các thế hệ tương lai.) 

⭢ Sai. Câu gốc khẳng định việc thực hiện song song cả hai việc cùng một lúc ("while also"), câu C dùng cụm "prioritize... over..." (ưu tiên cái này hơn cái kia) làm mất đi tính cân bằng đồng thời của câu gốc.

D. Without sustainable development, industries would promote economic growth while harming the environment and future generations. (Nếu không có phát triển bền vững, các ngành công nghiệp vẫn sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong khi làm hại đến môi trường và các thế hệ tương lai.) 

⭢ Sai vì không khớp nghĩa với câu gốc.

Câu gốc nêu ra một sự thực: “sustainable development” là phương tiện để đạt được mục tiêu kép (kinh tế + môi trường).

Phương án D: nêu ra một giả thuyết tiêu cực nếu không có “sustainable development”.

Chọn A