Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4? “To this day, she believes that she owes her life to the kindness of strangers.”

28/40

Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4?

“To this day, she believes that she owes her life to the kindness of strangers.”

She still believes that the compassion of strangers is the reason she survived.

She still believes that her kindness once saved the lives of several strangers.

She still believes that strangers survived thanks to the kindness she showed them.

She still believes that her survival proved how kind people can become strangers.

Giải thích

Câu nào diễn giải tốt nhất câu được gạch chân ở đoạn 4?

“To this day, she believes that she owes her life to the kindness of strangers.”

(Đến tận ngày nay, cô vẫn tin rằng cô nợ mạng sống của mình nhờ vào lòng tốt của những người xa lạ.)

Dịch nghĩa:

A. Cô vẫn tin rằng lòng trắc ẩn của những người xa lạ là lý do cô sống sót.

B. Cô vẫn tin rằng lòng tốt của mình từng cứu mạng vài người xa lạ.

C. Cô vẫn tin rằng những người lạ sống sót nhờ vào lòng tốt mà cô dành cho họ.

D. Cô vẫn tin rằng sự sống sót của mình chứng minh mọi người có thể trở nên xa lạ một cách tốt bụng như thế nào.

Đáp án A truyền tải đúng và trọn vẹn nhất ý nghĩa của câu gốc. Các đáp án còn lại đều bị sai lệch về mặt chủ thể tác động hoặc sai nghĩa.

Chọn A.