Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4?

38/40

In general, lifelong learning is not solely the responsibility of individuals; it also needs the involvement of educational institutions, employers, and communities to foster an environment that supports ongoing education.

Lifelong learning is a collective effort, and it depends on the support of educational institutions, employers, and communities to establish an environment that promotes continuous learning.

Continuous education is not only a personal responsibility but also requires the backing of educational institutions, employers, and communities to build an atmosphere that encourages lifelong learning.

In general, lifelong learning goes beyond individual effort; it needs the collaboration of educational institutions, employers, and communities to create a suitable environment.

Giải thích

Câu nào sau đây diễn giải đúng nhất câu gạch chân trong đoạn 4?

A. Nói chung, học tập suốt đời không chỉ là trách nhiệm của cá nhân; nó còn cần sự tham gia của các cơ sở giáo dục, các nhà tuyển dụng và cộng đồng để thúc đẩy một môi trường hỗ trợ giáo dục liên tục.

B. Học tập suốt đời là một nỗ lực tập thể, và nó phụ thuộc vào sự hỗ trợ của các cơ sở giáo dục, các nhà tuyển dụng và cộng đồng để tạo ra một môi trường thúc đẩy học tập liên tục.

C. Giáo dục liên tục không chỉ là trách nhiệm cá nhân mà còn cần sự hỗ trợ của các cơ sở giáo dục, các nhà tuyển dụng và cộng đồng để tạo nên một bầu không khí khuyến khích việc học tập suốt đời.

D. Nhìn chung, học tập suốt đời không chỉ là nỗ lực của cá nhân; nó cần sự hợp tác của các tổ chức giáo dục, người sử dụng lao động và cộng đồng để tạo ra một môi trường phù hợp.

Câu gạch chân:

- Overall, lifelong learning is not just an individual responsibility; it requires support from educational institutions, employers, and communities to create an environment conducive to continuous education. (Tóm lại, học tập suốt đời không chỉ là trách nhiệm của cá nhân; nó cần có sự hỗ trợ từ các cơ sở giáo dục, nhà tuyển dụng và cộng đồng để tạo ra một môi trường thuận lợi cho giáo dục liên tục.)

- Đáp án A diễn đạt chưa sát nghĩa chỉ nói đến việc tạo ra một môi trường thúc đẩy giáo dục liên tục (foster an environment that supports ongoing education) nhưng câu gạch chân muốn nói tạo ra một môi trường ‘thuận lợi’ cho giáo dục liên tục (create an environment conducive to continuous education) => A sai.

- Đáp án B thừa ý khi nói rằng học tập suốt đời là một nỗ lực tập thể (Lifelong learning is a collective effort) nhưng lại không đề cập đến việc học tập suốt đời không chỉ là trách nhiệm của mỗi cá nhân (lifelong learning is not just an individual responsibility) như trong câu gạch chân. Vậy câu này vừa thừa ý vừa thiếu ý => B sai.

- Đáp án C sử dụng cách nói ‘build an atmosphere that encourages lifelong learning’ (tạo nên một bầu không khí khuyến khích việc học tập suốt đời). Từ ‘bầu không khí’ với từ ‘môi trường’ mang nghĩa không hoàn toàn giống nhau, nên đáp án C chưa diễn đạt sát nghĩa của câu gạch chân => C sai.

- Đáp án D diễn đạt đúng nhất câu gạch chân. Ta có thể thấy một số ý tương đồng như sau: ‘goes beyond individual effort’ = ‘not just an individual responsibility’; ‘needs the collaboration of’ = ‘requires support from’; và ‘create a suitable environment’ = ‘create an environment conducive’ => D đúng.

Chọn D.