Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4?

4/40

Cruise tourism mainly brings short-term economic benefits and does not promote culture or sustainable development.

Cruise tourism helps enhance local culture, stimulate economic growth, and support long-term sustainable tourism in Quảng Ninh.

Quảng Ninh relies almost entirely on cruise tourism for quick profits, ignoring cultural and environmental aspects.

Developing sustainable tourism reduces the importance of cruise tourism in the province.

Giải thích

Câu nào sau đây diễn giải tốt nhất câu được gạch chân trong đoạn 4?

Cruise tourism is expected to play a pivotal role in promoting local culture, stimulating economic growth, and supporting sustainable tourism development in the province.

(Du lịch tàu biển được kỳ vọng sẽ đóng vai trò then chốt trong việc quảng bá văn hóa địa phương, kích thích tăng trưởng kinh tế và hỗ trợ phát triển du lịch bền vững trong tỉnh.)

Dịch nghĩa:

A. Du lịch tàu biển chủ yếu mang lại lợi ích kinh tế ngắn hạn và không thúc đẩy văn hóa hay sự phát triển bền vững.

B. Du lịch tàu biển giúp tăng cường văn hóa địa phương, kích thích tăng trưởng kinh tế và hỗ trợ du lịch bền vững lâu dài ở Quảng Ninh.

C. Quảng Ninh gần như phụ thuộc hoàn toàn vào du lịch tàu biển để thu lợi nhuận nhanh chóng, bỏ qua các khía cạnh văn hóa và môi trường.

D. Việc phát triển du lịch bền vững làm giảm đi tầm quan trọng của du lịch tàu biển trong tỉnh.

Phân tích:

Đáp án B truyền tải chính xác và đầy đủ nhất các ý của câu gốc: thúc đẩy văn hóa, tăng trưởng kinh tế và hỗ trợ du lịch bền vững. Các đáp án khác đều mang ý nghĩa tiêu cực hoặc sai lệch hoàn toàn so với câu gốc.

Chọn B.