Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4?

11/40

Opponents suggest that countries manufacturing plastic packaging must bear the actual expenses of treating it and fund their own recycling systems.

Critics believe that nations creating plastic packaging should lower the disposal costs by heavily relying on international recycling infrastructure.

It is argued that countries importing plastic packaging ought to pay the true costs of throwing it away and improve domestic recycling.

People claim that countries producing plastic packaging should internalize the disposal costs so that they can export more waste to other nations.

Giải thích

Câu nào sau đây diễn giải tốt nhất câu được gạch chân ở đoạn 4?

Critics argue that nations producing plastic packaging should internalize the true costs of its disposal and invest more heavily in domestic recycling infrastructure.

(Các nhà phê bình lập luận rằng các quốc gia sản xuất bao bì nhựa nên tự gánh chịu chi phí thực sự cho việc xử lý nó và đầu tư mạnh tay hơn vào cơ sở hạ tầng tái chế trong nước.)

Dịch nghĩa:

A. Những người phản đối cho rằng các quốc gia sản xuất bao bì nhựa phải chịu các chi phí thực tế cho việc xử lý nó và tài trợ cho hệ thống tái chế của riêng họ. (Đúng và sát nghĩa nhất: Critics = Opponents, internalize the true costs = bear the actual expenses, invest more heavily = fund).

B. Các nhà phê bình tin rằng các quốc gia tạo ra bao bì nhựa nên giảm chi phí xử lý bằng cách dựa nhiều vào cơ sở hạ tầng tái chế quốc tế. (Sai nghĩa vế sau).

C. Người ta cho rằng các quốc gia nhập khẩu bao bì nhựa phải trả chi phí thực sự cho việc vứt bỏ nó và cải thiện tái chế trong nước. (Sai chủ thể, câu gốc nói là quốc gia "sản xuất" - producing, không phải "nhập khẩu" - importing).

D. Mọi người khẳng định các quốc gia sản xuất bao bì nhựa nên nội bộ hóa chi phí xử lý để họ có thể xuất khẩu nhiều rác thải hơn sang các quốc gia khác. (Sai hoàn toàn về mặt ý nghĩa).

Chọn A.