Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 3?

37/40

Biological innovations ensure that cooling initiatives in public schools remain financially feasible.

High costs of biological solutions often render cooling projects impractical for low-budget educational institutions.

Implementation of these biological breakthroughs depends on funding from external environmental groups.

Financial constraints generally make it impossible for most public schools to adopt climate-resilient cooling measures.

Giải thích

Câu nào sau đây diễn giải tốt nhất câu được gạch chân ở đoạn 3?

In schools with limited budgets, such biological breakthroughs keep cooling projects economically viable.

(Tại các trường học có ngân sách hạn hẹp, những đột phá sinh học như vậy giúp các dự án làm mát duy trì được tính khả thi về mặt kinh tế.)

Dịch nghĩa:

A. Các đổi mới sinh học đảm bảo rằng các sáng kiến làm mát trong các trường công lập vẫn khả thi về mặt tài chính. (Đúng và sát nghĩa nhất: biological breakthroughs = biological innovations; economically viable = financially feasible).

B. Chi phí cao của các giải pháp sinh học thường khiến các dự án làm mát trở nên phi thực tế đối với các tổ chức giáo dục có ngân sách thấp. (Sai nghĩa).

C. Việc thực hiện các đột phá sinh học này phụ thuộc vào nguồn tài trợ từ các nhóm môi trường bên ngoài. (Không được nhắc đến).

D. Những hạn chế về tài chính nhìn chung khiến hầu hết các trường công lập không thể áp dụng các biện pháp làm mát thích ứng với khí hậu. (Sai nghĩa).

Chọn A.