Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 3?

26/40

Northern Vietnam may not have severe cold until late spring, which matches long-term climate patterns.

Harsh cold conditions are forecast to begin in northern Vietnam from mid-December, reflecting average patterns seen over many years.

Northern Vietnam will probably experience intense weather pattern starting in mid-December, in line with typical multi-year trends.

The North is likely to face severe cold when the new year arrives, consistent with established long-term climate norms.

Giải thích

Câu nào sau đây diễn giải tốt nhất câu được gạch chân ở đoạn 3?

Severe cold spells in northern Vietnam are likely to appear from mid-December, consistent with many-year averages.

(Các đợt rét đậm ở miền Bắc Việt Nam có khả năng xuất hiện từ giữa tháng 12, phù hợp với mức trung bình nhiều năm.)

Dịch nghĩa:

A. Miền Bắc Việt Nam có thể không có rét đậm cho đến cuối mùa xuân, điều này khớp với các mô hình khí hậu dài hạn. (Sai mốc thời gian).

B. Các điều kiện giá rét khắc nghiệt được dự báo sẽ bắt đầu ở miền Bắc Việt Nam từ giữa tháng 12, phản ánh các mô hình trung bình được thấy trong nhiều năm. (Đúng và sát nghĩa nhất: Severe = Harsh, consistent with = reflecting).

C. Miền Bắc Việt Nam có thể sẽ trải qua kiểu thời tiết khắc nghiệt bắt đầu từ giữa tháng 12, phù hợp với xu hướng nhiều năm điển hình. (Từ “thời tiết khắc nghiệt” chung chung, không nêu rõ là giá rét).

D. Miền Bắc có khả năng đối mặt với rét đậm khi năm mới đến, phù hợp với các chuẩn mực khí hậu dài hạn đã được thiết lập. (Sai mốc thời gian “khi năm mới đến”).

Chọn B.