Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 3?
Câu nào sau đây diễn giải tốt nhất câu được gạch chân trong đoạn 3?
However, the calculated heritability rose naturally over the twentieth century as medical advancements reduced external risks.
(Tuy nhiên, tỷ lệ di truyền được tính toán đã tăng lên một cách tự nhiên trong suốt thế kỷ XX khi các tiến bộ y tế làm giảm các rủi ro bên ngoài.)
Dịch nghĩa:
A. Rất có khả năng tỷ lệ di truyền ngày càng tăng được gây ra bởi những đột phá y học trong thế kỷ trước.
B. Khi các rủi ro bên ngoài được giảm bớt nhờ tiến bộ y tế, các nhà khoa học bắt đầu tính toán tỷ lệ di truyền thực sự một cách hiệu quả hơn.
C. Sự gia tăng hiệu quả của y học hiện đại đã khiến cho tác động của di truyền lên tuổi thọ trở nên rõ ràng hơn theo thời gian.
D. Những cải thiện về y tế công cộng có nghĩa là con người ít có khả năng tử vong do các nguyên nhân ngoại lai hơn so với các thế hệ trước.
Phân tích:
A. Sai vì cụm “highly possible” (rất có khả năng) là suy đoán, trong khi câu gốc khẳng định đây là sự thật (“rose naturally”).
B. Sai vì “calculated heritability” mang nghĩa là con số/tỷ lệ di truyền đã được tính ra, chứ không phải hành động “bắt đầu tính toán” (began to calculate).
C. Đúng vì truyền tải trọn vẹn mối quan hệ nhân - quả: y học hiện đại làm giảm rủi ro bên ngoài (tăng hiệu quả), dẫn đến tác động di truyền hiển hiện rõ rệt hơn (tỷ lệ di truyền tăng).
D. Thiếu hoàn toàn vế chính nói về sự gia tăng của yếu tố di truyền (heritability).
Chọn C.