Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 2?

36/40

Because water is delivered more frequently to crops, total harvests rise while overall operating costs remain stable.

Because water is spread more evenly across farmland, total harvests rise while water consumption gradually increases.

Because water is supplied only where it is needed, crop yields rise while overall water costs decline.

Because water is distributed more widely across fields, crop yields rise while irrigation systems become easier to manage.

Giải thích

Câu nào sau đây diễn giải tốt nhất câu được gạch chân ở đoạn 2?

Because irrigation is directed exactly where it is demanded, overall crop yield improves while water expenditure drops.

(Bởi vì việc tưới tiêu được hướng đến chính xác nơi có nhu cầu, tổng sản lượng cây trồng được cải thiện trong khi lượng nước tiêu thụ giảm xuống.)

Dịch nghĩa:

A. Bởi vì nước được cung cấp thường xuyên hơn cho cây trồng, tổng thu hoạch tăng lên trong khi chi phí hoạt động chung vẫn ổn định. (Sai nghĩa ở từ "thường xuyên hơn" và "ổn định").

B. Bởi vì nước được trải đều hơn trên đất nông nghiệp, tổng thu hoạch tăng lên trong khi lượng nước tiêu thụ tăng dần. (Sai nghĩa).

C. Bởi vì nước chỉ được cung cấp ở những nơi cần thiết, năng suất cây trồng tăng lên trong khi chi phí nước nói chung giảm xuống. (Đúng và sát nghĩa nhất: exactly where it is demanded = only where it is needed; crop yield improves = crop yields rise; expenditure drops = costs decline).

D. Bởi vì nước được phân phối rộng rãi hơn trên các cánh đồng, năng suất cây trồng tăng lên trong khi hệ thống tưới tiêu trở nên dễ quản lý hơn. (Sai nghĩa).

Chọn C.