Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 1?

23/40

Unlike tides, wind waves extend to depths exceeding 100 fathoms below the sea surface.

Unlike tides, wind waves are surface movements felt at depths of no more than 100 fathoms.

Unlike tides, wind waves remain surface movements extending to depths of 100 fathoms.

Compared with tides, wind waves are felt at depths of 100 fathoms below the sea surface.

Giải thích

Câu nào sau đây diễn giải tốt nhất câu được gạch chân trong đoạn 1?

Compared with the tides, the waves created by the wind are surface movements felt no more than a hundred fathoms below the surface.

(So với thủy triều, các sóng do gió tạo ra là những chuyển động bề mặt được cảm nhận ở độ sâu không quá một trăm sải dưới mặt nước.)

Dịch nghĩa:

A. Khác với thủy triều, sóng gió kéo dài đến độ sâu vượt quá 100 sải dưới mặt biển. (Sai ở từ “exceeding” - vượt quá).

B. Khác với thủy triều, sóng gió là những chuyển động bề mặt được cảm nhận ở độ sâu không quá 100 sải. (Đúng và đầy đủ nghĩa nhất).

C. Khác với thủy triều, sóng gió vẫn là những chuyển động bề mặt kéo dài đến độ sâu 100 sải. (Thiếu yếu tố “không quá”).

D. So với thủy triều, sóng gió được cảm nhận ở độ sâu 100 sải dưới mặt biển. (Thiếu yếu tố “không quá”).

Chọn B.