Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph 4?
Câu nào sau đây diễn đạt lại đúng nhất câu được gạch chân trong đoạn 4?
A. Các quốc gia và cộng đồng nên phát triển các chiến lược dài hạn để bảo tồn nguồn nước cho các thế hệ tương lai.
B. Các quốc gia và cộng đồng phải thực hiện các biện pháp quản lý nước bền vững để giải quyết vấn đề thiếu nước.
C. Giải quyết hiệu quả tình trạng thiếu nước không chỉ đòi hỏi nỗ lực quốc gia mà còn cần sự hợp tác toàn cầu để đảm bảo phân phối nguồn nước công bằng.
D. Vượt qua vấn đề thiếu nước liên quan đến việc áp dụng các biện pháp thiết thực để quản lý và bảo tồn nguồn cung cấp nước.
Câu gạch chân:
“To tackle the issue of water scarcity, countries and communities must adopt sustainable water management practices.” (Để giải quyết vấn đề thiếu nước, các quốc gia và cộng đồng phải áp dụng các biện pháp quản lý nước bền vững.)
A sai vì câu nhắc về vấn đề phát triển chiến lược dài hạn (long-term strategies) và bảo tồn nguồn nước cho các thế hệ tương lai (preserve water resources for future generations), nhưng câu gốc lại không nhắc đến những vấn đề này. Câu gốc chỉ nói về việc giải quyết vấn đề khan hiếm nước trong hiện tại, không đề cập đến tương lai.
B đúng vì câu này diễn đạt lại chính xác nội dung của câu gốc. Có thể thấy một số cấu trúc tương đương: “countries and communities” ≈ “nations and communities”, “adopt” ≈ “implement”, và “to tackle the issue of water scarcity” ≈ “to address the problem of water shortage”.
C sai vì câu gốc không đề cập đến việc phân phối công bằng nguồn nước (the fair distribution of water resources) hoặc sự cần thiết của nỗ lực toàn cầu (global collaboration). Mặc dù hợp tác toàn cầu là quan trọng, nhưng câu gốc chỉ đề cập đến hành động của các quốc gia và cộng đồng (countries and communities).
D sai vì câu chỉ nói chung chung về “practical measures” (các biện pháp thiết thực), trong khi câu gốc đề cập cụ thể đến “sustainable water management practices” (các biện pháp quản lý nước bền vững). Ngoài ra, câu D không đề cập đến trách nhiệm của các quốc gia và cộng đồng, trong khi câu gốc nhấn mạnh vai trò của họ trong việc giải quyết vấn đề này.
Chọn B.