Which of the following best paraphrases the underlined sentence?
Đáp án đúng là: C
Which of the following best paraphrases the underlined sentence? (Câu nào sau đây diễn đạt lại tốt nhất câu được gạch chân?)
They are not a passing trend but in fact a vital part of the urban landscape - a new oasis that reconnects city dwellers with the natural world. (Chúng không phải là một trào lưu nhất thời mà thực tế là một phần thiết yếu của cảnh quan đô thị — một ốc đảo mới giúp kết nối lại cư dân thành phố với thế giới tự nhiên)
A. Although temporary urban fashions, vertical gardens boost the connection between citizens and nature. (Mặc dù chỉ là mốt đô thị nhất thời, vườn thẳng đứng vẫn thúc đẩy sự kết nối giữa người dân và thiên nhiên)
" Sai vì chứa thông tin ngược với They are not a passing trend (Chúng không phải là một trào lưu nhất thời).
B. Despite reconnecting city residents with the natural world, vertical gardens are seen as a passing trend in the urban landscape. (Bất chấp việc kết nối lại cư dân thành phố với thế giới tự nhiên, vườn thẳng đứng vẫn bị coi là một xu hướng nhất thời trong cảnh quan đô thị)
" Sai hoàn toàn nội dung với câu gốc.
C. Apart from an enduring new oasis, vertical gardens restore the bond between urban dwellers and nature. (Ngoài việc là một ốc đảo mới bền vững, vườn thẳng đứng còn khôi phục mối liên kết giữa những người sống ở đô thị và thiên nhiên)
" Đúng vì khớp hoàn toàn nội dung.
D. The natural world is being reconnected with city dwellers through the temporary trend of vertical gardens. (Thế giới tự nhiên đang được kết nối lại với cư dân thành phố thông qua xu hướng tạm thời của vườn thẳng đứng)
" Sai vì chứa thông tin ngược với They are not a passing trend (Chúng không phải là một trào lưu nhất thời).
Dịch bài đọc:
Giữa lòng những đô thị nhộn nhịp, nơi các tòa tháp bê tông và đường nhựa chiếm ưu thế, một phong trào mới đang dần bén rễ. Những khu vườn thẳng đứng đang làm thay đổi môi trường đô thị bằng cách đưa mảng xanh vào những không gian vốn trước đây chỉ dành cho các bề mặt nhân tạo khô khốc.
Về cơ bản, vườn thẳng đứng là hệ thống mà thực vật được trồng trên một bề mặt nghiêng thẳng đứng, thường được nâng đỡ bởi một cấu trúc thiết kế đặc biệt. Khác với những khu vườn truyền thống trải dài theo chiều ngang, vườn thẳng đứng tận dụng các bức tường hoặc cột trụ, khiến chúng trở thành giải pháp lý tưởng cho không gian đô thị – nơi diện tích mặt đất khan hiếm nhưng các bề mặt thẳng đứng lại vô cùng dồi dào. Các mô hình này có thể thay đổi từ những mảng trang trí nhỏ trên mặt tiền tòa nhà cho đến những tòa nhà chọc trời phủ kín sắc xanh.
Vườn thẳng đứng không chỉ là một xu hướng trang trí; chúng còn cung cấp các giải pháp xanh cho nhiều vấn đề cùng một lúc. Chúng mang lại lợi ích cách nhiệt, giúp nâng cao hiệu quả sử dụng năng lượng của tòa nhà bằng cách đóng vai trò như một lớp đệm giữa lớp vỏ ngoài tòa nhà với các yếu tố thời tiết; giúp giảm mất nhiệt trong những tháng lạnh và hạn chế hấp thụ nhiệt trong những tháng ấm, từ đó giảm tiêu thụ điện năng. Việc tích hợp vườn thẳng đứng vào các tòa nhà cũng có thể cải thiện khả năng cách âm bằng cách hấp thụ tiếng ồn từ giao thông và xây dựng. Những khu vườn này còn giúp khôi phục cân bằng sinh thái và thúc đẩy đa dạng sinh học trong thành phố bằng cách hỗ trợ các loài thụ phấn như ong, bướm hoặc cung cấp nơi trú ẩn và thức ăn cho các loài chim.
Bất chấp nhiều lợi ích, vườn thẳng đứng cũng đặt ra một số thách thức. Mặc dù các khu vườn này thường được thiết kế với hệ thống tưới tự động, chúng vẫn cần được bảo dưỡng thường xuyên, bao gồm cắt tỉa, trồng lại và theo dõi sâu bệnh. Nếu không được chăm sóc đúng cách, vườn thẳng đứng có thể bị xuống cấp, dẫn đến việc cây cối phát triển mất thẩm mỹ và thiếu sức sống. Chi phí lắp đặt là một yếu tố khác; chi phí ban đầu có thể cao đến mức gây khó khăn cho một số nhà phát triển, mặc dù việc tiết kiệm năng lượng dài hạn có thể bù đắp lại. Ngoài ra còn có các cân nhắc kỹ thuật, chẳng hạn như đảm bảo tính toàn vẹn về cấu trúc của tòa nhà để chịu được trọng lượng tăng thêm của khu vườn. Việc thoát nước và chống thấm đúng cách là rất thiết yếu để ngăn nước làm hỏng mặt tiền, và việc lựa chọn đúng loài cây phù hợp với điều kiện địa phương là yếu tố quyết định cho sự thành công của khu vườn.
Vườn thẳng đứng đại diện cho sự hội tụ mạnh mẽ giữa thiên nhiên và công nghệ, đưa ra giải pháp cho nhiều thách thức mà các thành phố hiện đại phải đối mặt. Chúng không phải là một trào lưu nhất thời mà thực tế là một phần thiết yếu của cảnh quan đô thị — một ốc đảo mới giúp kết nối lại cư dân thành phố với thế giới tự nhiên.