When we arrived at the party after our car broke down on the way there, there weren't many people left. A. Our car broke down on the way to the party and by the time we got there, most of th

Đáp án: A

Giải thích:

Câu gốc diễn tả việc xe của chúng tôi bị hỏng trên đường đến bữa tiệc, khiến chúng tôi đến muộn và lúc đó chỉ còn rất ít người ở lại. Điều này có nghĩa là phần lớn khách đã rời đi trước khi chúng tôi đến.

Xét các đáp án:

A. Our car broke down on the way to the party and by the time we got there, most of the guests had already left. → Đúng, vì câu này diễn đạt chính xác ý nghĩa của câu gốc: xe bị hỏng trên đường đến, và khi đến nơi, hầu hết khách đã rời đi.

B. Because we had car trouble on the way to the party, many people grew tired of waiting and left before we arrived there. → Sai, vì không có thông tin nào nói rằng mọi người rời đi do chờ đợi chúng tôi.

C. Not many people had left the party yet when we got there, although we were late because of a car problem on the way. → Sai, vì câu này nói rằng chưa có nhiều người rời đi, trong khi câu gốc nói rằng còn rất ít người ở lại.

D. When we arrived at the party after we had had car trouble on the way there, hardly anyone had left yet. → Sai, vì câu này diễn đạt ngược với ý của câu gốc, nói rằng hầu như chưa ai rời đi.

Chọn A.

Dịch: Khi chúng tôi đến bữa tiệc sau khi xe bị hỏng trên đường đi, không còn nhiều người ở lại nữa.

→ Xe của chúng tôi bị hỏng trên đường đến bữa tiệc, và khi chúng tôi đến nơi, hầu hết khách đã rời đi.