When that optimism faded, however, (31) ______.

Đoạn văn mở đầu nói về thời kỳ hưng thịnh (flourished) của thị trấn Atlantic City khi những người thợ mỏ đổ xô đến với hy vọng đổi đời. Câu chứa chỗ trống bắt đầu bằng: “When that optimism faded, however,...” (Tuy nhiên, khi sự lạc quan đó phai nhạt,...). Sự xuất hiện của liên từ “however” (tuy nhiên) và cụm từ “optimism faded” (sự lạc quan phai nhạt) đòi hỏi một mệnh đề diễn tả sự suy tàn, đối lập hoàn toàn với sự hưng thịnh ở câu trước.

Dịch nghĩa:

A. thị trấn vẫn thịnh vượng vì sự phát triển của đường sắt đã thay thế nhu cầu khai thác mỏ

(Sai logic: không khớp với cụm “sự lạc quan phai nhạt”).

B. nhiều doanh nghiệp đóng cửa, và khu định cư mang vẻ tĩnh lặng của một thị trấn ma

(Mô tả sự suy tàn, vắng vẻ, đối lập hoàn hảo với lúc hưng thịnh).

C. những khám phá sâu hơn gần đó ngay lập tức khôi phục niềm tin của các nhà đầu tư

(Sai logic vì sự lạc quan đang “phai nhạt”).

D. dân số địa phương tiếp tục tăng lên khi ngành khai thác mỏ nhường chỗ cho nền nông nghiệp quy mô lớn. (Sai logic).

Đáp án B miêu tả chân thực hậu quả tất yếu khi giấc mộng vàng tan vỡ, tạo ra sự chuyển ý logic từ hưng thịnh sang suy tàn.

Chọn B.

→ When that optimism faded, however, many businesses shut down, and the settlement took on the stillness of a ghost town.

Dịch nghĩa: Tuy nhiên, khi sự lạc quan đó phai nhạt, nhiều doanh nghiệp đã đóng cửa, và khu định cư mang vẻ tĩnh lặng của một thị trấn ma.