What was Chris’ most enjoyable thing about the work experience? A. Working with others on a significant project B. Building his confidence through hard work C. Developing soft skills and b

Bài nghe

Dịch bài nghe

P = Presenter, Marie = M, C = Chris, E = Emma

P: Welcome to In Your Area. This week we’re talking about work experience. I’d like to welcome Marie Bell, who is responsible for work experience programmes in the Oxford area. We’ll also hear from two students, Chris and Emma. Hi, everyone.

M, C and E: Hi.

P: So, Marie, you’re going to tell us about a particularly interesting work experience programme not far from here.

M: Yes, that’s right. We’re lucky to be near the centre of the British Formula One motorsport industry.

P: People call the area “motorsport valley”, don’t they?

M: That’s right. And one of the Formula One companies, Williams, offers work experience to secondary school students. It benefits a number of young people each year, including Chris and Emma.

C: Yes, we did a programme in July called “Five days in the life of Williams” and it was really cool.

E: We arrived early every morning and spent all day learning about the science and engineering behind Formula One cars. There was a lot of new information, so it was a challenging experience, but very rewarding too. I really enjoyed myself.

P: How did you get a place on the programme?

E: It’s quite difficult. You have to do a phone interview and talk about yourself. And being good at maths is beneficial.

C: You need to be confident with numbers too.

E: And very hard-working. It definitely isn’t a programme for couch potatoes.

P: What did you enjoy most about the work experience?

C: I found it a very sociable experience. I liked that. We had to introduce ourselves to everyone on the first day and soon became friends. It builds your confidence too – working with others on an important project.

P: Well, it sounds like a fantastic programme, which can both challenge and reward students. Anything you’d like to add, Marie?

M: Yes, students who want to apply for next year can find more information through the In Your Area website.

P: Thank you all for joining us today.

P = Người dẫn chương trình, Marie = M,

C = Chris, E = Emma

P: Chào mừng các bạn đến với chương trình “In Your Area”. Tuần này chúng ta sẽ nói về trải nghiệm trong công việc. Tôi muốn chào đón Marie Bell, người chịu trách nhiệm cho các chương trình trải nghiệm công việc ở khu vực Oxford. Chúng ta cũng cùng lắng nghe hai học sinh, Chris và Emma. Xin chào tất cả mọi người.

M, C và E: Xin chào.

P: Vậy, Marie, bạn sẽ kể cho chúng tôi nghe về một chương trình trải nghiệm công việc đặc biệt thú vị cách đây không xa.

M: Vâng. Chúng ta rất may mắn khi gần với trung tâm của ngành đua xe Công thức Một của Anh.

P: Mọi người gọi khu vực này là “thung lũng đua xe thể thao” phải không?

M: Đúng là như vậy. Và một trong những công ty Công thức Một, Williams, cung cấp chương trình trải nghiệm công việc cho học sinh trung học. Điều này giúp ích cho nhiều người trẻ tuổi mỗi năm, bao gồm Chris và Emma.

C: Vâng, chúng tôi tham gia một chương trình vào tháng 7 có tên “Năm ngày trong cuộc đời của Williams” và nó thực sự rất thú vị.

E: Chúng tôi đến sớm vào mỗi sáng và dành cả ngày tìm hiểu về khoa học và kỹ thuật đằng sau những chiếc xe Công thức Một. Có rất nhiều thông tin mới, vì vậy đó là một trải nghiệm rất thách thức, nhưng cũng rất bổ ích. Bản thân tôi thật sự rất tận hưởng.

P: Làm thế nào mà bạn được tham gia vào chương trình?

E: Nó khá là khó. Bạn phải phỏng vấn qua điện thoại và giới thiệu về bản thân. Ngoài ra, giỏi toán cũng có lợi.

C: Bạn cũng cần phải tự tin với những con số.

E: Và chăm chỉ. Chắc chắn đây không phải là chương trình dành cho những kẻ lười biếng, ít vận động.

P:  Bạn thích điều gì nhất về trải nghiệm làm việc này?

C: Tôi thấy đó là một trải nghiệm mang tính giao lưu. Tôi thích điều đó. Chúng tôi đã phải giới thiệu bản thân với tất cả mọi người vào ngày đầu tiên và nhanh chóng trở thành bạn bè. Nó cũng giúp xây dựng sự tự tin nữa – làm việc với người khác trong một dự án quan trọng.

P: Chà, có vẻ đó là một chương trình tuyệt vời, thách thức nhưng cũng giúp ích cho học sinh. Bạn muốn bổ sung thêm điều gì không, Marie?

M: Có, những sinh viên muốn ứng tuyển vào năm tới có thể tìm thêm thông tin thông qua trang web In Your Area.

P: Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay.