What seems to have happened, is that the fighters who smiled were unintentionally

75/86

What seems to have happened, is that the fighters who smiled were unintentionally leaking information about their own sense of weakness, so passing a psychological advantage to their opponent. The message from this is that taking control of your emotional state, avoiding smiling, and showing that you have the upper hand, even where that is not felt, is a good strategy in competitive environments.

But, as the saying goes, if you can’t beat them, join them. Next time you're having your photograph taken, don't say ‘cheese’; say ‘cheeks’. Saying ‘cheeks will not only shape your mouth nicely, but will also remind you to squeeze your cheeks upwards into a visually satisfying, genuine-looking Duchenne smile.

Nhập câu trả lời ở đây

0/3000 ký tự

Giải thích

Đáp án đúng: D

Đoạn cuối cùng nói về cách tạo ra nụ cười thực sự khi chụp ảnh, mặc dù mọi người có thể chọn cười hay không cười như được nhắc đến trong đoạn D, thì thay vào đó, mọi người có thể tạo ra nụ cười thật chân thực như nụ cười Duchenne.

Thông tin:

- People smile - or not - for all kinds of reasons beyond simply how happy they are feeling.

- But, as the saying goes, if you can't beat them, join them.

Dịch nghĩa:

- Mọi người mỉm cười - hoặc không - vì đủ mọi lý do, không chỉ đơn giản là họ cảm thấy vui vẻ.

- Nhưng, như câu nói, nếu bạn không thể đánh bại họ, hãy tham gia cùng họ.

Dịch bài đọc:

Nụ cười có ý nghĩa gì?

Đường cong giúp mọi thứ trở nên “thẳng thắn” là cách diễn viên hài Phyllis Diller từng mô tả nụ cười. Và đúng là có điều gì đó quyến rũ, đáng tin tưởng và xoa dịu về nụ cười - nhưng điều này có thể gây hiểu lầm. Hãy đào sâu hơn một chút và bạn sẽ thấy một khía cạnh ít lành mạnh hơn, bởi vì nụ cười thực sự là một trong những trò giả tạo nhất.

Tôi biết bạn đang nghĩ gì: tất cả chúng ta đều thỉnh thoảng mỉm cười để xoa dịu mọi người và tránh xung đột không cần thiết. Tuy nhiên, tất cả chúng ta đều cho rằng một nụ cười thực sự của sự yêu thích thực sự là một điều gì đó rất khác.

Trên thực tế, các nhà tâm lý học đã đặt cho nó một cái tên: nụ cười Duchenne, để vinh danh nhà thần kinh học người Pháp Guillaume-Benjamin-Amand Duchenne. Nụ cười này sử dụng các cơ xung quanh mắt để nâng má, tạo ra nếp nhăn quanh mắt và từ lâu đã được coi là dấu hiệu độc nhất vô nhị của cảm xúc thực sự của con người. Hoặc ít nhất là cho đến năm 2013, khi các nhà tâm lý học từ Boston, Hoa Kỳ, phá bỏ chuyện hoang đường đó.

Trong một nghiên cứu đơn giản, một nhóm tình nguyện viên được yêu cầu tái hiện nụ cười trong ảnh và một nhóm khác đánh giá xem nụ cười của nhóm đầu tiên có chân thực không. Một số bức ảnh chỉ mô tả nụ cười bằng miệng, nhưng một số khác cho thấy nụ cười sử dụng cả cơ miệng và cơ mắt. Hai phần ba số cá nhân hóa ra có thể giả vờ cười thật lòng, và họ cũng có thể làm tốt điều này trong cuộc sống hàng ngày.

Những phát hiện này chỉ ra rằng ngay cả nụ cười Duchenne được cho là chân thực cũng có thể được mô phỏng một cách thuyết phục. Thật khó để nói rằng nụ cười là một dấu hiệu độc đáo của cảm xúc thực sự của con người. Nhưng tại sao một số người lại giỏi mô phỏng loại này đến vậy? Câu trả lời không cần thiết là điều xấu xa. Trên thực tế, một số nghiên cứu đã chứng minh rằng bạn thực sự có thể tự mỉm cười để có tâm trạng tốt hơn.

Những người tham gia được yêu cầu ngậm bút trong miệng bằng đầu bút. Một số người ngậm bút bằng răng, tạo ra nụ cười mà người liên quan không nhận ra, trong khi những người khác ngậm bút bằng môi tạo ra một cái bĩu môi thay vì cười. Sau đó, những người tham gia đánh giá mức độ hài hước trong một số phim hoạt hình khi ngậm bút bằng răng. Điều thú vị là những phim hoạt hình được đánh giá là hài hước hơn khi ngậm bút bằng răng so với khi ngậm bằng môi. Điều này chỉ ra rằng nụ cười thực sự có thể cải thiện tâm trạng của bạn; trái ngược với ý tưởng thông thường cho rằng nụ cười là dấu hiệu bên ngoài cho thấy những gì bạn đang cảm thấy. Tiến thêm một bước nữa, các nhà nghiên cứu từ Đại học Kansas đã yêu cầu những người tình nguyện cắn một đôi đũa: cắn một đầu, khép môi để không cười; hoặc tương tự nhưng với đôi môi mở rộng trong một nụ cười chuẩn; hoặc cắn dọc theo chiều dài của đũa, để tạo ra nụ cười Duchenne. Sau đó, những người tình nguyện được làm cho căng thẳng bằng cách nhúng một tay vào nước đá trong một phút.

Điểm đáng chú ý là nụ cười sẽ ảnh hưởng đến khả năng đối phó với sự khó chịu của họ như thế nào. Nụ cười Duchenne đã được chứng minh là vượt trội hơn các biểu cảm khuôn mặt khác về mặt này. Vì vậy, dù giả tạo hay không, việc nở nụ cười Duchenne có thể chỉ là liều thuốc bổ để chống lại những khó khăn về thể chất và tâm lý.

Nhưng mặc dù cónhững lúc chúng ta thấy việc mỉm cười có lợi cho chúng ta khi bản thân không cảm thấy đặc biệt vui vẻ, nhưng vẫn có một ngược lại. Các nhà nghiên cứu ở California tự hỏi liệu nụ cười của các võ sĩ chuyên nghiệp trong lúc đối mặt trước một trận đấu có thể dự đoán được ai sẽ là người chiến thắng hay không. Họ đã lấy được những bức ảnh đối mặt của 152 đấu thủ Giải vô địch đấu võ thuật đỉnh cao và đánh giá cường độ nụ cười của họ. Điều thú vị là, các võ sĩ chiến thắng có nụ cười ít mãnh liệt hơn trong các cuộc đối mặt trước trận đấu so với những người thua cuộc, và các võ sĩ chiến thắng bằng đòn hạ gục lại có nụ cười ít mãnh liệt nhất.

Điều này cho chúng ta biết điều gì? Nó cho thấy rằng trong bối cảnh mà sự thống trị về mặt thể chất là quan trọng, nụ cười có thể là dấu hiệu của sự xoa dịu - có thể là một dạng đề nghị hòa bình - và địa vị phụ thuộc. Điều có vẻ đã xảy ra là các võ sĩ mỉm cười và vô tình để lộ ra cảm giác yếu đuối của chính họ, do đó truyền lợi thế về mặt tâm lý cho đối thủ. Thông điệp từ điều này là việc kiểm soát trạng thái cảm xúc của bạn, tránh mỉm cười và thể hiện rằng bạn đang chiếm ưu thế, ngay cả khi điều đó không được cảm nhận, là một chiến lược tốt trong môi trường cạnh tranh.

Do đó, nụ cười có thể là một người bạn giả tạo. Mọi người cười - hoặc không - vì đủ mọi lý do, không chỉ đơn giản là họ cảm thấy vui vẻ. Nhưng, như câu nói, nếu bạn không thể đánh bại họ, hãy tham gia cùng họ. Lần tới khi bạn chụp ảnh, đừng nói "cheese"; hãy nói "cheeks". Nói "cheeks" không chỉ định hình miệng bạn đẹp mà còn nhắc nhở bạn phải nhếch má lên thành nụ cười Duchenne chân thật, thỏa mãn thị giác.