What is Harry’s favorite place?

Bài nghe

Dịch bài nghe

W: Harry Park, you run a travel company which organizes adventure holidays in some difficult places? How did you first become interested in Adventure travel? 

M: Well, my father worked in an insurance company once he had a family but before that he'd spent several years traveling the world and he never stopped telling us about it. His stories were much more exciting than the books I read and they make me want to travel and have adventures of my own.

W: And what made you decide to start an adventure travel company? 

M: Well, when I was in my twenties, I traveled a lot in different countries. I went exploring and climbing in mountains and deserts. I wanted to show other people how wonderful these things were. The business has been very successful but when I started it I didn’t know if I’d make any money. 

W: Your company is called Far and wide. How did you choose the name? 

M: Well, I just called it Park Travel at first. But everyone thought that was terribly boring! My wife kept suggesting different things but in the end it was a customer who gave me the idea. “Far and wide” is also the title of a book that a friend wrote so it reminds me of him too.

W: Great... The places you visit are usually very unspoilt, Harry. Some people think it's not a good idea to take tourists there. What would you say to them? 

M: Well, most of the places we visit have no inhabitants, so we aren’t going to spoil people’s way of life or bring in things like television and fridges! And I make sure that we always take care of the environment. We are careful not to cause pollution, so we take all our rubbish away. 

W: Some of the things you do are also dangerous. Do you enjoy danger? 

M: Well, it’s not a question of enjoying it. It’s just that you can’t do what I do without thinking about the possible dangers. I’m never frightened though. If I’m taking a group up a mountain or something like that. I just concentrate on what I have to do and get on with it. 

W: You’ve been to some fascinating places, Harry. What’s your favourite? 

M: It’s in India. You travel along a river through spectacular scenery and up into the mountains in Madhya Pradesh. In the valley on the other side there’s a wonderful old castle. It’s magical. The mountains hide it, so few people know it’s there ...

W: Thanks for talking to us, Harry ...

W (Người phỏng vấn): Chào Harry Park, anh đang điều hành một công ty du lịch chuyên tổ chức các kỳ nghỉ mạo hiểm tại một số địa điểm khó khăn? Anh bắt đầu quan tâm đến du lịch mạo hiểm như thế nào?

M (Harry Park): À, cha tôi từng làm việc trong một công ty bảo hiểm sau khi có gia đình, nhưng trước đó ông đã dành nhiều năm đi du lịch khắp thế giới và ông không bao giờ ngừng kể cho chúng tôi nghe về điều đó. Những câu chuyện của ông thú vị hơn nhiều so với những cuốn sách tôi từng đọc, và chúng khiến tôi muốn tự mình đi du lịch và trải nghiệm những chuyến phiêu lưu riêng.

W: Và điều gì đã khiến anh quyết định thành lập một công ty du lịch mạo hiểm?

M: Khi còn ở độ tuổi đôi mươi, tôi đã đi du lịch rất nhiều qua các quốc gia khác nhau. Tôi đi thám hiểm và leo núi ở cả những vùng cao và sa mạc. Tôi muốn cho người khác thấy những điều đó tuyệt vời đến nhường nào. Việc kinh doanh hiện rất thành công, nhưng khi mới bắt đầu, tôi thậm chí còn không biết liệu mình có kiếm được đồng nào không nữa.

W: Công ty của anh có tên là “Far and Wide” (Khắp muôn nơi). Anh đã chọn cái tên đó như thế nào?

M: Lúc đầu tôi chỉ gọi nó là Park Travel thôi. Nhưng mọi người đều nghĩ cái tên đó chán ngắt! Vợ tôi đã liên tục gợi ý những cái tên khác nhau, nhưng cuối cùng chính một khách hàng đã nảy ra ý tưởng này cho tôi. “Far and Wide” cũng là tiêu đề một cuốn sách mà một người bạn của tôi đã viết, nên cái tên này cũng gợi nhắc tôi về anh ấy nữa.

W: Tuyệt quá... Những nơi anh ghé thăm thường rất hoang sơ, Harry ạ. Một số người cho rằng việc đưa khách du lịch đến đó không phải là một ý hay. Anh sẽ nói gì với họ?

M: Hầu hết những nơi chúng tôi ghé thăm đều không có cư dân sinh sống, vì vậy chúng tôi sẽ không làm hỏng lối sống của người dân địa phương hay mang vào những thứ như tivi và tủ lạnh! Và tôi đảm bảo rằng chúng tôi luôn chăm sóc môi trường. Chúng tôi cẩn thận để không gây ô nhiễm, vì vậy chúng tôi mang toàn bộ rác thải của mình đi.

W: Một số hoạt động anh thực hiện cũng khá nguy hiểm. Anh có thích sự nguy hiểm không?

M: À, đây không phải là vấn đề thích hay không. Chỉ là anh không thể làm công việc này mà không nghĩ đến những nguy hiểm có thể xảy ra. Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ thấy sợ hãi cả. Nếu tôi đang dẫn một nhóm leo núi hay làm gì đó tương tự, tôi chỉ tập trung vào những việc mình phải làm và tiếp tục thực hiện nó thôi.

W: Anh đã đến một số nơi rất hấp dẫn, Harry ạ. Anh thích nơi nào nhất?

M: Đó là một nơi ở Ấn Độ. Bạn đi dọc theo một con sông xuyên qua những cảnh quan ngoạn mục và đi lên những ngọn núi ở bang Madhya Pradesh. Trong thung lũng ở phía bên kia có một tòa lâu đài cổ tuyệt đẹp. Nó thật kỳ ảo. Những ngọn núi đã che giấu nó, vì vậy rất ít người biết đến sự tồn tại của nó...

W: Cảm ơn Harry vì đã trò chuyện với chúng tôi...