What is a requirement for customers when booking a holiday with PS Camping?

Bài nghe

Dịch bài nghe

Thank you all for coming to my talk this evening. It’s nice to see so many people in the audience. For those of you who don’t know very much about PS Camping let me start by giving you some background information about the company.

The company started twenty-five years ago. It actually opened as a retail chain selling camping equipment, and then twenty years ago it bought a small number of campsites in the UK and began offering camping holidays. The company grew rapidly and has been providing holidays in continental Europe for the last fifteen years. If you book a camping holiday with us, you'll have a choice of over 300 sites. In Italy we now have some 64 sites that we either own, or have exclusive use of. France is where we have the majority of sites, and we currently have a project to expand into Switzerland. We also have a number of sites in Northern Spain particularly in the mountainous region of Picos de Europa. We’ve upgraded all these Spanish sites, and improved them considerably from their original threestar rating. We believe our holidays offer superb facilities for the whole family.

Parents who want their children to be fully occupied for all or part of the day can take advantage of our children’s activities. These are organised by our wellqualified and enthusiastic staff. Each day kicks off with a sports match perhaps football, or volleyball, followed by an hour of drama for everyone. This may include singing or dancing, mime or other activities. In the afternoon, there’s a different art activity for each day of the week including a poster competition or model making. What’s more, our sites are truly child-friendly and, with this in mind we operate a no-noise rule in the evenings. Children’s evening activities usually finish at 9.30 or occasionally 10, and from 10.30 holiday-makers are expected to be quiet in the areas where there are tents. We want nothing to go wrong on a PS Camping holiday, but if it does, we also want all customers to be insured. If you haven’t organised an annual insurance policy of your own, you’ll need to take out the low-cost cover we offer and we require that you arrange this when you make your holiday reservation.

There are many advantages to choosing PS Camping, and to recommending it to others. As a regular customer you’ll be kept informed of special offers, and your friends can benefit from ten per cent off their holiday or book a luxury tent for the price of a standard one.

Cảm ơn tất cả các bạn đã đến buổi trò chuyện của tôi tối nay. Thật vui khi thấy có rất nhiều khán giả có mặt tại đây. Đối với những bạn chưa biết nhiều về PS Camping, hãy để tôi bắt đầu bằng cách cung cấp một vài thông tin cơ bản về công ty.

Công ty được thành lập cách đây 25 năm. Ban đầu, nó mở ra như một chuỗi cửa hàng bán lẻ thiết bị cắm trại, sau đó 20 năm trước, công ty đã mua lại một số lượng nhỏ các địa điểm cắm trại tại Anh và bắt đầu cung cấp các kỳ nghỉ cắm trại. Công ty đã phát triển nhanh chóng và đã cung cấp các kỳ nghỉ tại lục địa Châu Âu trong suốt 15 năm qua. Nếu bạn đặt một kỳ nghỉ cắm trại với chúng tôi, bạn sẽ có hơn 300 địa điểm để lựa chọn. Tại Ý, hiện chúng tôi có khoảng 64 địa điểm mà chúng tôi tự sở hữu hoặc có quyền sử dụng độc quyền. Pháp là nơi chúng tôi có đa số các địa điểm cắm trại, và hiện tại chúng tôi đang có một dự án mở rộng sang Thụy Sĩ. Chúng tôi cũng có một số địa điểm ở miền Bắc Tây Ban Nha, đặc biệt là ở vùng núi Picos de Europa. Chúng tôi đã nâng cấp tất cả các địa điểm này tại Tây Ban Nha và cải thiện chúng đáng kể từ xếp hạng 3 sao ban đầu. Chúng tôi tin rằng các kỳ nghỉ của mình cung cấp những cơ sở vật chất tuyệt vời cho cả gia đình.

Các bậc phụ huynh muốn con cái mình được vui chơi suốt cả ngày hoặc một phần trong ngày có thể tận dụng các hoạt động dành cho trẻ em của chúng tôi. Những hoạt động này được tổ chức bởi đội ngũ nhân viên nhiệt huyết và có trình độ chuyên môn cao. Mỗi ngày sẽ bắt đầu bằng một trận thi đấu thể thao, có thể là bóng đá hoặc bóng chuyền, sau đó là một giờ diễn kịch cho tất cả mọi người. Hoạt động này có thể bao gồm hát hoặc nhảy, kịch câm hoặc các hoạt động khác. Vào buổi chiều, sẽ có một hoạt động nghệ thuật khác nhau cho mỗi ngày trong tuần, bao gồm thi thiết kế áp phích hoặc làm mô hình. Hơn thế nữa, các địa điểm của chúng tôi thực sự thân thiện với trẻ em, và với tiêu chí đó, chúng tôi áp dụng quy định không gây tiếng ồn vào buổi tối. Các hoạt động buổi tối của trẻ em thường kết thúc lúc 9:30 hoặc thỉnh thoảng là 10 giờ, và từ 10:30, những người đi nghỉ được yêu cầu giữ yên lặng tại các khu vực có lều. Chúng tôi không muốn bất cứ điều gì trục trặc xảy ra trong kỳ nghỉ tại PS Camping, nhưng nếu có, chúng tôi cũng muốn tất cả khách hàng đều được bảo hiểm. Nếu bạn chưa có gói bảo hiểm hàng năm riêng, bạn sẽ cần mua gói bảo hiểm chi phí thấp mà chúng tôi cung cấp và chúng tôi yêu cầu bạn sắp xếp việc này ngay khi thực hiện đặt chỗ kỳ nghỉ.

Có rất nhiều lợi thế khi chọn PS Camping và giới thiệu nó cho người khác. Là một khách hàng thân thiết, bạn sẽ được cập nhật thông tin về các ưu đãi đặc biệt, và bạn bè của bạn có thể được hưởng giảm giá 10% cho kỳ nghỉ của họ hoặc đặt một chiếc lều sang trọng với mức giá của một chiếc lều tiêu chuẩn.