What does this notice say?
12/40
What does this notice say?
Remember to pay for your ticket at the desk in the corner.
Don't bother to pay for your ticket because it is free.
Don't queue here if you have already paid for your ticket.
Please go to the desk in the corner to pay for your ticket.
Thông báo này có nghĩa là gì?
A. Nhớ thanh toán tiền vé của bạn tại chiếc bàn ở trong góc.
B. Đừng bận tâm đến việc thanh toán tiền vé của bạn vì nó miễn phí.
C. Đừng xếp hàng ở đây nếu bạn đã thanh toán tiền vé của mình rồi.
D. Vui lòng đến chiếc bàn ở trong góc để thanh toán tiền vé của bạn.
Thông tin: Go to desk in corner for concert tickets already paid for. Do not queue here.
Dịch nghĩa: Hãy đến chiếc bàn ở góc để lấy vé xem hòa nhạc đã được thanh toán. Đừng xếp hàng ở đây.
Phân tích: Thông báo hướng dẫn những người mua vé “already paid for” (đã thanh toán rồi) thì đi đến chiếc bàn ở trong góc để lấy vé, đồng thời yêu cầu họ “Do not queue here” (đừng xếp hàng ở vị trí này).
- Phương án C (Đừng xếp hàng ở đây nếu bạn đã thanh toán tiền vé của mình) truyền đạt một cách chính xác tình huống thực tế này.
- Phương án A và D sai vì yêu cầu khách hàng đến chiếc bàn ở góc để “thanh toán” (pay), trong khi thực tế khu vực đó dành cho những người lấy vé “đã thanh toán rồi” (already paid for).
- Phương án B sai vì đưa ra thông tin bịa đặt là vé “miễn phí” (free).
Chọn C.