What does the signboard mean?
33/40
Read the following messages/notices/signboards and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the correct answer relating to the information in each message/notice/signboard. (Đọc và tô phương án A, B, C hoặc D trên phiếu TLTN tương ứng với đáp án đúng liên quan đến thông tin trong các tin nhắn/thông báo/biển báo).
What does the signboard mean?
Watch out for school children crossing the road.
Workers are not allowed to work on the road.
Be careful! There is a road construction ahead.
Only local workers are allowed to work here.
Đáp án đúng là C
Biển báo này có nghĩa là gì?
A. Coi chừng học sinh băng qua đường.
B. Công nhân không được phép làm việc trên đường.
C. Hãy cẩn thận! Có công trường thi công đường phía trước.
D. Chỉ công nhân địa phương mới được phép làm việc ở đây.
Thông tin: ROAD WORK AHEAD 50 M, cùng hình ảnh một người công nhân đang xúc đất trong biển báo hình tam giác.
Dịch nghĩa: CÔNG TRƯỜNG THI CÔNG ĐƯỜNG Ở PHÍA TRƯỚC 50 M.
Phân tích: Biển báo hình tam giác có viền đỏ là biển báo nguy hiểm/cảnh báo. Hình ảnh người công nhân làm việc và dòng chữ “ROAD WORK AHEAD” (Công trường thi công phía trước) nhằm cảnh báo người tham gia giao thông chú ý giảm tốc độ và cẩn thận.
- Phương án C (Hãy cẩn thận! Có công trường thi công đường phía trước) truyền đạt chính xác ý nghĩa cảnh báo của biển báo này.
- Phương án A sai vì cảnh báo học sinh qua đường là một loại biển báo khác (thường có hình học sinh dắt tay nhau).
- Phương án B sai vì biển báo nhằm thông báo có công nhân đang làm việc chứ không phải cấm họ (“not allowed”).
- Phương án D sai vì biển báo không quy định về nguồn gốc hay loại công nhân (địa phương hay không).
Chọn C.