What does the sign say?
10/40
What does the sign say?
Leaning against the wall is possible.
Don’t stand near the wall because it’s leaning.
Do not lean against the wall.
This is not a leaning wall.
Biển báo này có nghĩa là gì?
A. Có thể dựa vào tường.
B. Đừng đứng gần tường vì nó đang bị nghiêng.
C. Không được dựa vào tường.
D. Đây không phải là một bức tường nghiêng.
Thông tin: WARNING / No leaning against
Dịch nghĩa: CẢNH BÁO / Không dựa vào.
Phân tích: Biển báo có chữ "WARNING" (Cảnh báo) và "No leaning against" (Cấm/Không dựa vào), kèm theo biểu tượng cấm một người đang dựa lưng.
- Phương án C (Do not lean against the wall) truyền đạt chính xác ý nghĩa này.
- Phương án A mang nghĩa ngược lại.
- Phương án B và D sai vì dịch sai ngữ cảnh của từ "leaning" thành bức tường bị nghiêng thay vì hành động dựa vào.
Chọn C.