What does the sign mean?
16/50
Look at the sign/notice and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the questions from 10 to 11.
What does the sign mean?
You must lead your dogs out frequently.
You must keep your dogs under control.
You must let your dogs run about.
You must tie your dogs to a post.
Biển báo này có nghĩa là gì?
A. Bạn phải thường xuyên dắt chó ra ngoài.
B. Bạn phải giữ chó của mình trong tầm kiểm soát (bằng dây xích).
C. Bạn phải để chó của mình chạy nhảy tự do.
D. Bạn phải buộc chó của mình vào một cái cột.
Thông tin: Hình ảnh một người đang dắt chó bằng dây xích kèm dòng chữ “Keep dogs on leads”.
Dịch nghĩa: (Biển báo) Hãy giữ chó bằng dây xích.
Phân tích: Biển báo yêu cầu người nuôi chó phải sử dụng dây xích (“on leads”) khi dắt chó. Mục đích chính của việc dùng dây xích là để “keep... under control” (giữ trong tầm kiểm soát), tránh việc chó chạy lung tung gây nguy hiểm hoặc phiền toái cho người khác.
- Phương án B truyền đạt chính xác ý nghĩa và mục đích của quy định này.
- Phương án A sai vì nội dung nói về việc dắt chó ra ngoài “thường xuyên” (frequently), không liên quan đến thông điệp của biển báo.
- Phương án C mang nghĩa ngược lại hoàn toàn (“run about” - chạy nhảy tự do).
- Phương án D sai vì biển báo yêu cầu dắt bằng dây xích chứ không bắt buộc phải “buộc vào cột” (tie to a post).
Chọn B.