What does the pronoun “it” in paragraph 3 refer to?

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: London

Hướng dẫn dịch: Mặc dù một số người từ các khu vực khác của nước Anh coi Luân Đôn là ồn ào và ô nhiễm, nhiều người khác lại đến đây chỉ để tận hưởng “ánh đèn rực rỡ” – những nhà hát quanh đại lộ Shaftesbury hoặc các cửa hàng trên phố Oxford.

Dịch bài đọc:

Luân Đôn, thủ đô của nước Anh và Vương quốc Anh, nằm trên dòng sông Thames, con sông uốn lượn quanh chảy qua thành phố. Thành phố này nổi tiếng với nhiều cây cầu. Trong số đó, cây cầu lâu đời nhất là cầu Luân Đôn, ban đầu được xây dựng bằng gỗ nhưng đã được tái xây dựng bằng đá vào năm 1217. Tuy nhiên, cây cầu độc đáo nhất là cầu Tháp, được thiết kế để hài hoà với tháp Luân Đôn gần đó.

Luân Đôn là một trung tâm thương mại và văn hoá sôi động với nhiều tổ chức tài chính quan trọng như là ngân hàng Anh và Sở giao dịch chứng khoán Luân Đôn. Chúng được tọa lạc trong khu vực gọi là “the City.” Docklands, cảng cũ ở phía đông Luân Đôn, đã được tái phát triển thành một trung tâm kinh doanh. Khu West End có nhiều nhà hát, rạp chiếu phim, bảo tàng và cửa hàng. Do chi phí nhà ở cao gần trung tâm thành phố, nhiều người làm việc ở Luân Đôn chọn sống ở ngoại ô và đi làm bằng tàu hoặc xe buýt. Hệ thống giao thông của Luân Đôn rất phát triển với nhiều phương tiện khác nhau như xe buýt đỏ, taxi đen và hệ thống tàu điện ngầm Luân Đôn, thường được gọi là “the Tube”.

Luân Đôn hiện là một thành phố quốc tế, đa văn hóa, thu hút người dân từ khắp nơi trên thế giới. Mặc dù một số người từ các khu vực khác của nước Anh coi Luân Đôn là ồn ào và ô nhiễm, nhiều người khác lại đến đây chỉ để tận hưởng “ánh đèn rực rỡ” – những nhà hát quanh đại lộ Shaftesbury hoặc các cửa hàng trên phố Oxford. Người dân cũng đưa con cái đến thăm Cung điện Buckingham, nơi gia đình hoàng gia sinh sống, và tháp đồng hồ nơi có tiếng chuông Big Ben ngân vang mỗi giờ. Trong khi đó, giới trẻ lại bị thu hút bởi các quán rượu, câu lạc bộ hài kịch ở Covent Garden, các buổi hòa nhạc trực tiếp và những gian hàng tại chợ Camden.