What does the notice say?
23/40
Read the following notice or message and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the following questions.
What does the notice say?
Staff are not responsible if people get hurt here.
The playground opens only during certain hours for visitors.
Public visitors may play here if they follow rules.
Visitors may enter this playground with the permission.
Thông báo này có nghĩa là gì?
A. Nhân viên không chịu trách nhiệm nếu mọi người bị thương ở đây.
B. Sân chơi chỉ mở cửa vào những giờ nhất định cho du khách.
C. Du khách công cộng có thể chơi ở đây nếu họ tuân thủ các quy định.
D. Du khách có thể vào sân chơi này khi được cho phép.
Thông tin: This is NOT a public playground! Management is not responsible for injuries or accidents.
Dịch nghĩa: Đây KHÔNG phải là sân chơi công cộng! Ban quản lý không chịu trách nhiệm cho các thương tích hoặc tai nạn.
- Phương án A diễn đạt lại chính xác ý nghĩa của thông báo (từ “Management/Ban quản lý” được dùng tương đương với “Staff/Nhân viên”, và “injuries/thương tích” tương đương với việc “get hurt/bị thương”).
- Phương án B, C, và D đưa ra những thông tin không hề có trong thông báo (giờ mở cửa, tuân thủ quy tắc, cần sự cho phép). Thậm chí biển báo còn nói rõ đây “KHÔNG phải sân chơi công cộng”, trái ngược hoàn toàn với giả định ở phương án C.
Chọn A.