What does the notice say?

Thông báo này có nghĩa là gì?

A. Việc cho động vật ăn được khuyến khích.

B. Việc cho động vật ăn có thể làm tổn thương chúng, vì vậy đừng làm điều đó.

C. Chỉ cho động vật ăn những loại thức ăn nhất định.

D. Việc cho động vật ăn được cho phép trong những giờ cụ thể.

Thông tin: Do not feed the animals. It can be harmful to their health.

Dịch nghĩa: Không cho động vật ăn. Điều đó có thể gây hại cho sức khỏe của chúng.

Phân tích: Thông báo gồm hai vế rất rõ ràng: mệnh lệnh cấm hành động (“Do not feed” - Không cho ăn) và giải thích lý do (“harmful to their health” - có hại cho sức khỏe của chúng).

- Phương án B diễn đạt lại một cách chính xác trọn vẹn cả hai ý này: cụm “may hurt them” (có thể làm tổn thương chúng) tương đương với “harmful”, và “do not do it” (đừng làm điều đó) tương đương với lệnh cấm “Do not feed”.

- Phương án A sai vì mang nghĩa trái ngược hoàn toàn (“encouraged” - được khuyến khích).

- Phương án C và D sai vì thông báo là lệnh cấm tuyệt đối, không có bất kỳ ngoại lệ nào về loại thức ăn (“certain types of food”) hay khung giờ (“specific hours”).

Chọn B.