What does the notice say?
11/40
What does the notice say?
Take your room key with you when leaving the hotel.
Leave your room key at the reception desk when you go out.
Keep your room key in your room when you go out.
Return your room key when you check out.
Thông báo này có nghĩa là gì?
A. Mang theo chìa khóa phòng của bạn khi rời khỏi khách sạn.
B. Để lại chìa khóa phòng của bạn tại quầy lễ tân khi bạn đi ra ngoài.
C. Giữ chìa khóa phòng ở trong phòng của bạn khi bạn đi ra ngoài.
D. Trả lại chìa khóa phòng của bạn khi bạn trả phòng.
Thông tin: Please leave your room key at the reception when going out.
Dịch nghĩa: Vui lòng để lại chìa khóa phòng của bạn ở quầy lễ tân khi đi ra ngoài.
Phân tích: Thông báo yêu cầu khách lưu trú thực hiện hành động “leave your room key” (để lại chìa khóa phòng) tại “reception” (quầy lễ tân) mỗi khi họ “going out” (đi ra ngoài).
- Phương án B diễn đạt lại một cách chính xác tình huống thực tế này.
- Phương án A sai vì nội dung nói “take... with you” (mang theo) trái ngược hoàn toàn với việc “để lại”.
- Phương án C sai vì nói để chìa khóa “in your room” (trong phòng) thay vì ở quầy lễ tân.
- Phương án D sai vì thông báo áp dụng cho các thời điểm “going out” (đi ra ngoài chơi/mua sắm...), không phải là lúc “check out” (hoàn tất việc lưu trú và trả phòng).
Chọn B.