What does the notice say?
Thông báo này có nghĩa là gì?
A. Bạn nên vào phòng thí nghiệm cùng với đồ ăn và thức uống.
B. Bạn có thể mang đồ ăn và thức uống vào phòng thí nghiệm.
C. Bạn không được phép mang đồ ăn và thức uống vào phòng thí nghiệm.
D. Bạn không thể vào phòng thí nghiệm nếu không có đồ ăn và thức uống.
Thông tin: LABORATORY ROOM
NO FOOD OR DRINKS INSIDE
Dịch nghĩa: PHÒNG THÍ NGHIỆM
KHÔNG ĐỒ ĂN HOẶC THỨC UỐNG BÊN TRONG.
Phân tích: Thông báo tại phòng thí nghiệm đưa ra quy định “NO FOOD OR DRINKS”, tức là nghiêm cấm hành vi mang thức ăn và đồ uống vào không gian này.
- Phương án C sử dụng động từ khuyết thiếu “mustn't” (không được phép), diễn đạt chính xác tính chất bắt buộc và cấm đoán của quy định này.
- Phương án A và B mang ý nghĩa khuyên nhủ hoặc cho phép mang đồ ăn vào, đi ngược lại với từ “NO” (Không) trên thông báo.
- Phương án D sai vì không phù hợp trong thực tế: bắt buộc phải có đồ ăn mới được vào phòng.
Chọn C.
