What does the note say?
Đáp án đúng là B
Ghi chú này có nghĩa là gì?
A. Uống hai viên mỗi sáng.
B. Uống một viên sau bữa sáng và một viên sau bữa tối.
C. Uống hai viên sau mỗi bữa ăn.
D. Uống một viên trước và một viên sau khi ăn.
Thông tin: TWO TABLETS DAILY AFTER EATING
Dịch nghĩa: Uống hai viên mỗi ngày sau khi ăn.
Phân tích: Ghi chú chỉ định rõ hai yêu cầu: tổng liều lượng là 2 viên một ngày ("two tablets daily") và phải uống sau khi ăn ("after eating").
- Phương án B đáp ứng hoàn hảo cả hai yêu cầu này: tổng số viên thuốc uống trong ngày là 2 viên (1 viên sáng + 1 viên tối) và cả hai đều được uống sau bữa ăn.
- Phương án A sai vì chỉ định uống vào "mỗi sáng" (every morning) không có trong ghi chú gốc.
- Phương án C sai vì nếu uống hai viên sau "mỗi" bữa ăn, tổng liều lượng trong ngày sẽ vượt quá 2 viên (ví dụ ăn 3 bữa thì sẽ là 6 viên).
- Phương án D sai vì có chỉ định uống "trước khi ăn" (before eating), trái với ghi chú.
Chọn B.
