What does paragraph 4 suggest about eye contact and bowing?

 Đoạn 4 gợi ý điều gì về giao tiếp bằng mắt và việc cúi đầu?

A. Người phương Tây cho rằng giao tiếp bằng mắt là dấu hiệu của sự không trung thực.

B. Mọi người trên thế giới đều phải nhìn thẳng vào mắt nhau.

C. Trong một số nền văn hóa, việc nhìn xuống là một cách thể hiện sự tôn trọng đối với người lớn tuổi.

D. Việc cúi đầu chỉ được sử dụng ở Hy Lạp và Bulgaria.

Thông tin: “In contrast, in some Asian and African societies, looking down or bowing your head slightly is a way to show respect, especially when speaking to elders.” (Ngược lại, trong một số xã hội châu Á và châu Phi, việc nhìn xuống hoặc cúi đầu nhẹ là một cách thể hiện sự tôn trọng, đặc biệt khi nói chuyện với người lớn tuổi.)

Chọn C

Dịch bài đọc:

Giao tiếp không chỉ đơn thuần là những lời chúng ta nói ra. Trên thực tế, một phần lớn cách chúng ta thể hiện cảm xúc và ý định của mình đến từ ngôn ngữ cơ thể. Tuy nhiên, điều được xem là thân thiện ở quốc gia này lại có thể bị coi là thô lỗ hoặc gây bối rối ở quốc gia khác. Chính vì vậy, việc hiểu các phong tục địa phương là vô cùng cần thiết khi đi du lịch nước ngoài.

Hãy lấy hành động đơn giản như gật đầu làm ví dụ. Ở hầu hết các nơi trên thế giới, đây là dấu hiệu rõ ràng của sự đồng ý hay “có”. Nhưng nếu bạn đến Bulgaria hoặc một số vùng của Hy Lạp, bạn có thể sẽ bối rối. Trong những nền văn hóa này, gật đầu thực chất lại có nghĩa là “không”, còn lắc đầu qua lại mới có nghĩa là “có”. Hãy tưởng tượng những hiểu lầm có thể xảy ra trên bàn ăn!

Một cử chỉ phổ biến khác là giơ ngón tay cái. Ở nhiều xã hội phương Tây, đây là dấu hiệu tích cực, mang ý nghĩa “tuyệt vời” hoặc “làm tốt lắm”. Tuy nhiên, ở một số nền văn hóa Trung Đông và Nam Mỹ, đó lại là một cử chỉ xúc phạm, tương tự như một lời sỉ nhục. Tương tự, trong khi việc chỉ bằng ngón trỏ khá phổ biến ở châu Âu, thì ở nhiều quốc gia châu Á, hành động này bị coi là rất bất lịch sự. Thay vào đó, người ta thường dùng cả bàn tay hoặc ngón cái để chỉ hướng.

Ngay cả giao tiếp bằng ánh mắt cũng có sự khác biệt đáng kể. Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, nhìn thẳng vào mắt người khác thể hiện sự trung thực và quan tâm. Ngược lại, ở một số xã hội châu Á và châu Phi, việc nhìn xuống hoặc cúi đầu nhẹ lại là cách thể hiện sự tôn trọng, đặc biệt khi nói chuyện với người lớn tuổi.

Tóm lại, các cử chỉ là một “ngôn ngữ thầm lặng” phản ánh chiều sâu lịch sử và giá trị của một nền văn hóa. Bằng cách nhận thức được những khác biệt nhỏ này, chúng ta có thể tránh gây khó chịu và xây dựng những mối quan hệ tốt đẹp hơn với mọi người trên khắp thế giới.