What did Robin like about his favorite place?

Bài nghe

Dịch bài nghe

W: Today I’m with Robin Marshall, who has just written a book about travelling in Argentina. Robin, tell us about yourself... 

M: Well, I’ve travelled to South America a lot for my work and I know Argentina well now. So well that I could be a tour guide if I wanted! I speak fluent Spanish, so I don’t need anyone to translate for me. My job involves travelling around selling products for my company. I meet a lot of people doing that, and I wanted to share those experiences with others, so I decided to try writing. 

W: So, tell us about your last visit to Argentina. What was the weather like? 

M: Well, it was winter there, so mornings were cold, but I’d expected that. Every day they said on the radio that it would be sunny later and sure enough, it was! I wanted to go sightseeing, and the weather was perfect for that. 

W: And where did you go when you went sightseeing? 

M: Well, I went to a wonderful market that sold everything from modern art to old recordings of traditional music, which I collect. I came home with a beautiful painting of the area. I also saw a wonderful antique chair, but unfortunately it was too big to bring back. 

W: Now, Argentina is famous for its dancing. Did you see any performances during your trip?

M: I did, yes. It reminded me of when I used to attend dance classes. I enjoyed them although I was never very good. I’m sure my teacher was pleased when I said I wasn’t going to continue! But these dancers made it look so easy that at that moment I felt like joining in and dancing with them. 

W: It sounds wonderful! And what else did you do?

M: Well, I went to a small village on the coast. I took the bus there, and got a room in a small hotel. The hotel owner was very friendly. He took me down the river in his boat. It was very beautiful – you could see the forest in the distance. 

W: Do you have a favourite place in Argentina?

M: Definitely. It’s a mountain near Buenos Aires. It’s famous for its spectacular scenery. But when I went there it was very misty and the sun was just rising. You couldn’t see much. There were no birds or animals about. It was totally quiet, and I loved that. I shall go back one day. 

W: We look forward to reading your book. Thank you, Robin. 

M: Thank you

W (Người dẫn chương trình): Hôm nay tôi có mặt ở đây cùng Robin Marshall, người vừa viết một cuốn sách về du lịch ở Argentina. Robin, hãy giới thiệu một chút về bản thân ông đi...

M (Robin Marshall): À, tôi đã đến Nam Mỹ rất nhiều lần vì công việc và hiện giờ tôi biết khá rõ về Argentina. Rõ đến mức tôi có thể làm hướng dẫn viên du lịch nếu muốn đấy! Tôi nói thạo tiếng Tây Ban Nha, nên tôi không cần ai phải thông dịch cho mình cả. Công việc của tôi là đi khắp nơi để bán các sản phẩm cho công ty. Tôi gặp gỡ rất nhiều người khi làm việc đó, và tôi muốn chia sẻ những trải nghiệm ấy với mọi người, vì vậy tôi đã quyết định thử viết lách.

W: Vậy, hãy kể cho chúng tôi về chuyến thăm Argentina gần nhất của ông. Thời tiết lúc đó thế nào?

M: Khi đó đang là mùa đông, nên buổi sáng trời rất lạnh, nhưng tôi đã lường trước điều đó. Ngày nào trên đài phát thanh cũng dự báo là trời sẽ có nắng sau đó, và quả đúng như vậy! Tôi muốn đi tham quan, và thời tiết đó thật hoàn hảo cho việc này.

W: Và ông đã đi những đâu khi đi tham quan?

M: À, tôi đã đến một khu chợ tuyệt vời, nơi bán mọi thứ từ nghệ thuật hiện đại đến những bản thu âm nhạc truyền thống cũ mà tôi hay sưu tầm. Tôi đã mang về nhà một bức tranh phong cảnh rất đẹp của vùng đó. Tôi cũng thấy một chiếc ghế cổ tuyệt đẹp, nhưng tiếc là nó quá lớn để mang về.

W: Argentina vốn nổi tiếng với các điệu nhảy. Ông có xem buổi biểu diễn nào trong chuyến đi không?

M: Tôi có xem chứ. Nó làm tôi nhớ lại khoảng thời gian tôi từng tham gia các lớp học nhảy. Tôi đã rất thích chúng mặc dù tôi nhảy không giỏi lắm. Tôi chắc là giáo viên của mình đã rất vui mừng khi tôi bảo rằng tôi sẽ không tiếp tục học nữa! Nhưng những vũ công này nhảy trông quá dễ dàng, đến mức lúc đó tôi đã cảm thấy muốn tham gia và nhảy cùng họ.

W: Nghe thật tuyệt vời! Và ông còn làm gì khác nữa không?

M: À, tôi có đến một ngôi làng nhỏ ven biển. Tôi bắt xe buýt đến đó và thuê một phòng trong một khách sạn nhỏ. Chủ khách sạn rất thân thiện. Anh ấy đã đưa tôi đi dọc con sông trên chiếc thuyền của mình. Cảnh vật rất đẹp - bạn có thể nhìn thấy khu rừng ở phía xa.

W: Ông có địa điểm yêu thích nào ở Argentina không?

M: Chắc chắn là có rồi. Đó là một ngọn núi gần Buenos Aires. Nơi đó nổi tiếng với phong cảnh hùng vĩ. Nhưng khi tôi đến đó, trời rất nhiều sương mù và mặt trời vừa mới mọc. Bạn không thể nhìn thấy gì nhiều. Không có chim chóc hay loài vật nào xung quanh cả. Không gian hoàn toàn yên tĩnh, và tôi cực kỳ yêu thích điều đó. Tôi nhất định sẽ quay lại đó một ngày nào đó.

W: Chúng tôi rất mong chờ được đọc cuốn sách của ông. Cảm ơn ông, Robin.

M: Cảm ơn cô.